早教吧作业答案频道 -->其他-->
哪位高手能将下面一段话翻译成英文?琴声不断传来,甚是优雅,过得片刻,有几下柔和的箫声夹入琴韵之中.七弦琴的琴音和平中正,夹着清幽的洞箫,更是动人,琴韵箫声似在一问一答.只听琴音渐
题目详情
哪位高手能将下面一段话翻译成英文?
琴声不断传来,甚是优雅,过得片刻,有几下柔和的箫声夹入琴韵之中.七弦琴的琴音和平中正,夹着清幽的洞箫,更是动人,琴韵箫声似在一问一答.只听琴音渐渐高亢,箫声却慢慢低沉下去,但箫声低而不断,有如游丝随风飘荡,却连绵不绝,更增回肠荡气之意.忽听瑶琴中突然发出锵锵之音,似有杀伐之意,但箫声仍是温雅婉转.过了一会,琴声也转柔和,两音忽高忽低,蓦地里琴韵箫声陡变,便如有七八具瑶琴、七八支洞箫同时在奏乐一般.琴箫之声虽然极尽繁复变幻,每个声音却又抑扬顿挫,悦耳动心.一会儿,琴箫之声又是一变,箫声变了主调,那七弦琴只是玎玎珰珰的伴奏,但箫声却愈来愈高.突然间铮的一声急响,琴音立止,箫声也即住了.霎时间四下里一片寂静,唯见明月当空,树影在地.
--出自《笑傲江湖》
琴声不断传来,甚是优雅,过得片刻,有几下柔和的箫声夹入琴韵之中.七弦琴的琴音和平中正,夹着清幽的洞箫,更是动人,琴韵箫声似在一问一答.只听琴音渐渐高亢,箫声却慢慢低沉下去,但箫声低而不断,有如游丝随风飘荡,却连绵不绝,更增回肠荡气之意.忽听瑶琴中突然发出锵锵之音,似有杀伐之意,但箫声仍是温雅婉转.过了一会,琴声也转柔和,两音忽高忽低,蓦地里琴韵箫声陡变,便如有七八具瑶琴、七八支洞箫同时在奏乐一般.琴箫之声虽然极尽繁复变幻,每个声音却又抑扬顿挫,悦耳动心.一会儿,琴箫之声又是一变,箫声变了主调,那七弦琴只是玎玎珰珰的伴奏,但箫声却愈来愈高.突然间铮的一声急响,琴音立止,箫声也即住了.霎时间四下里一片寂静,唯见明月当空,树影在地.
--出自《笑傲江湖》
▼优质解答
答案和解析
The sound of musical instrument is coming constantly,is very graceful,cross for a moment,there is soft xiao sound several times that is inserted into in the musical instrument musical sound .Inserting the quiet and beautiful vertical bamboo flute in the musical instrument sound peace of the lyre,more moving,the musical sound xiao sound of musical instrument is like asking one A.It is loud and sonorous gradually to only listen to the musical instrument sound,but xiao sound is getting low-spirited slowly,but the xiao sound is low and constant,like the balance spring drifts with the wind,but in succession,increase soulstirring purpose even more.Listening to the sound that suddenly sent out the clang clang in the musical instrument of precious jade sometimes,like purpose with massacre,but the xiao sound was still warm and refined and mild and indirect .After a while,the sound of musical instrument turns soft too,two sound is high one minute and low the next,the musical sound xiao sound of musical instrument changes suddenly suddenly,if the musical instrument of seven or eight precious jades ,seven or eight vertical bamboo flutes are playing music at the same time generally.Though of the musical instrument xiao fluctuates heavily and complicatedly extremely to the limit,each sound rises and fall rhythmically,melodious and aroused in interest.For a moment,of the musical instrument xiao is to change ,the xiao sound has been turned into the homophony,that lyre is only accompaniment of Ding Ding «š«š,but the xiao sound is higher and higher .A suddenly polished sound is urgent and loud,the musical instrument sound stands and stops,live promptly too in xiao sound.Very quiet everywhere in a twinkling,only see that bright moon is in the sky ,set up the shadow on the ground.
--Come from " Swordman "
--Come from " Swordman "
看了哪位高手能将下面一段话翻译成英...的网友还看了以下:
我们生活在一个巨大的黑洞中?看了《宇宙解码》第二集,其中讲到我们的宇宙很可能是处于一个巨大的黑洞中 2020-05-23 …
隧洞洞身的哪种衬砌为不受力衬砌。()A.喷锚衬砌B.预应力衬砌C.平整衬砌D单层衬砌 2020-05-27 …
隧洞洞身的哪种衬砌为不受力衬砌。()A.A.喷锚衬砌B.B.预应力衬砌C.C.平整衬砌??????? 2020-05-27 …
有哪些物体可以探测黑洞/好象X射线能穿越黑洞,那有哪些射线可以穿越黑洞呢? 2020-06-09 …
黑洞分为哪几类根据霍金的时间简史,黑洞有好几种,不知道黑洞分为哪几种? 2020-06-09 …
可惜不当湖水面,银山堆里看青山.是望洞庭的哪两句诗脱化而来的 2020-11-02 …
七年级学过朱自清的哪篇文章 2020-11-07 …
“秦淮灯火伴桨声,荷塘月色映背影.春风吹散朝雪迹,夕阳将好近黄昏.”指的是朱自清的哪些文学作品?希望 2020-12-02 …
朱自清朱自清的哪篇文章里有带“轻轻的我走了,正如我轻轻的来;”朱自清的哪篇文章里有带“轻轻的我走了, 2020-12-03 …
父亲的皮带的作者是诺贝尔文学奖获得者莫言,由这篇文章你会想到朱自清的哪一 2021-01-25 …