我想购买一个域名,对方给我的英文回复如下,求翻译!DearSir/Madam,Thankyouforyourinterestintheabovedomainname.Wearegenerallynotinterestedinsellingourdomains.However,whenpresentedwithanofferacceptabletous,w

Question

我想购买一个域名,对方给我的英文回复如下,求翻译!
Dear Sir/Madam,
Thank you for your interest in the above domain name. We are generally
not interested in selling our domains. However, when presented with an
offer acceptable to us, we do sell a small percentage. If you are
interested in making an offer, we will consider it. Please make your
best offer as we generally will not respond with a counter offer. If we
agree to sell the domain, we will contact you with further details on
how to complete the transaction.
Please note it is our policy to transfer a domain name to any person or
company that, reasonably, has a legitimate legal claim to that domain
name. If you believe you have a legitimate legal claim to any of our
domain names we ask that you provide us with supporting documentation
and we will further investigate your concern. Thank you.
(Please note that prior ownership, on its own, may not be sufficient to
support a claim of rights.)

Sincerely,


Customer Service
Oversee Domain Management

Answer 1

先生,
非常感谢您能对以上域名感兴趣.但我们并不是很想出售这些域名.但是,如果您的出价合理的话,我们可以考虑卖出一部分.如果您能给出个报价,我方会认真考虑的.希望你能给出最合适的价格,我们一般不会讨价还价.如果我们同意卖域名给你,我们会跟您联系,商讨相关细节并完成交易.
请注意,我们对于任何一个授予任何个人或公司的域名都负有法律责任.
如果你自信能够对我们的域名负有相应的法律责任,并能提供我们所需的相关书面证明,我们将进一步调查您的情况.
请注意,就算购买到域名,就其本身而言,也是不能够申请法律上的所有权的.
海外域名管理机构
客服
很不容易哦!