早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊?
题目详情
英语翻译
Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊?
Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊?
▼优质解答
答案和解析
这其实应该是惯例了,我以前也有过同样的疑问,后来发现
Renaissance,Marriott,以及Ramada几个高档酒店的称呼都是依据中国的惯例,并不是完全是音译和意译,上述几个酒店的翻译依次为：
万丽、万豪、华美达.
其实万豪国际集团一共拥有14个酒店品牌,但是在美国本土以外目前只推出了万豪、万丽、万怡、丽嘉、华美达国际、万豪行政公寓6个国际品牌.其旗下的万豪国际酒店集团在世界各地管理或以专营权经营近2400家酒店,其中包括：
万豪酒店
JWMarriott酒店
丽嘉酒店
万丽酒店
万怡酒店
ResidenceInn
FairfieldInns
SpringHillSuites
华美达国际
TownePlaceSuites
万豪国际度假俱乐部
万豪行政公寓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^^欢迎采纳
Renaissance,Marriott,以及Ramada几个高档酒店的称呼都是依据中国的惯例,并不是完全是音译和意译,上述几个酒店的翻译依次为：
万丽、万豪、华美达.
其实万豪国际集团一共拥有14个酒店品牌,但是在美国本土以外目前只推出了万豪、万丽、万怡、丽嘉、华美达国际、万豪行政公寓6个国际品牌.其旗下的万豪国际酒店集团在世界各地管理或以专营权经营近2400家酒店,其中包括：
万豪酒店
JWMarriott酒店
丽嘉酒店
万丽酒店
万怡酒店
ResidenceInn
FairfieldInns
SpringHillSuites
华美达国际
TownePlaceSuites
万豪国际度假俱乐部
万豪行政公寓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^^欢迎采纳
看了英语翻译Renaissance...的网友还看了以下：
你知道?每次都这样啊,虽然我们俩认识的时间不长,我也说不好,他有的时候会莫明的生气,而且我都不知道 2020-05-16 …
不仅...而且,不仅...而且,造句这两对关联词该怎样造句啊?要同一句话里都有这四个关联词啊!而且 2020-05-16 …
关于迈克尔逊干涉仪的问题什么时候干涉图像为牛顿环啊,为什么会是牛顿环这种形状啊,而不是类似劈尖干涉 2020-06-02 …
纸飞机的升力产生我们做的纸飞机扔出去平的一面向上而凸的一面向下那应该是翼切面下空气流线长流速快压强 2020-06-16 …
珍重和保重应该用哪个词?我要去别的城市生活几年,想给家人朋友写封道别信应该是写还是写保重是不是应该 2020-06-20 …
我要晕了啊,小鬼当街的英文是Homestreet而不是Homealone啊,你到底有没有的啊请问下 2020-07-04 …
人为什么有高矮胖瘦啊?而不是一样的呢? 2020-07-07 …
怎么分清M和N我说认真的!我指的是听力!不要跟我说一个闭嘴一个不闭嘴并且读的时候舌尖向上!真的!怎 2020-07-21 …
所谓的"莫扎特效应"是不是因为智商高了学音乐才学得好啊所谓的"莫扎特效应"是不是因为智商高了学音乐才 2020-11-15 …
人为什么平均年龄在75岁之间啊而不是更大的岁数呢我想大些岁数啊 2020-12-23 …