早教吧作业答案频道 -->英语-->
风雨交加,电闪雷鸣,漆黑的夜晚：Thedark,rainyevening,thewind,thethunderingclouds为什么是这样说,如果是让我把中文译成英文,我肯定不知道是这样子翻译,是这样的顺序,有什么规律吗?
题目详情
风雨交加,电闪雷鸣,漆黑的夜晚：The dark,rainy evening,the wind,the thundering clouds
为什么是这样说,如果是让我把中文译成英文,我肯定不知道是这样子翻译,是这样的顺序,有什么规律吗?
为什么是这样说,如果是让我把中文译成英文,我肯定不知道是这样子翻译,是这样的顺序,有什么规律吗?
▼优质解答
答案和解析
翻译人的喜好 翻译无绝对 估计问题人应该未专修过翻译学
看了风雨交加,电闪雷鸣,漆黑的夜晚...的网友还看了以下：
翻译下面句子子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。 2020-05-13 …
桌子应该用什么油漆?我知道墙壁有和多种油漆,桌子呢?一般用什么油漆呢?主要是桌面光亮透明的那种.我 2020-05-15 …
一个凉亭的四根立柱都是长方体柱子的截面是长为6分米宽为4分米的长方形竹子的高时2米给柱子刷漆每平方 2020-05-21 …
为什么漆和漆之间会起反应用的原子灰打底在刮红辉（填眼）在喷底漆之后是面漆{面漆之间都是金属漆（也是 2020-06-26 …
子使漆雕开仕.对曰：“吾斯之未能信.”子说为什么子说（yue）孔子让漆雕开去做官.漆雕开回答说：“ 2020-07-05 …
杉木表面油什么漆好`看了大胡子师傅的视频，自己也手痒痒想做一个衣柜，暂定用杉木做，想知道表面一般用 2020-07-08 …
给一块小木板两面涂漆,一面刷漆要1分钟,但必须等5分钟漆干后才能给另一面刷漆,那么漆完6块这样的小 2020-07-11 …
请问聚酯漆与酚酫磁漆排斥吗?如题不好意思没说清楚,我意思是一块刷过酚酫磁漆的木板,干了后可不可以直 2020-07-11 …
求一道数学题的解李阿姨家装修房子,油漆工程结束了,工时60个,油漆150升,油漆费4500元,粉刷 2020-07-26 …
阅读下面《论语》选段，回答问题。子使漆雕开①仕。对曰：“吾斯之未能信②。”子说。注释：①漆雕开：孔子 2021-01-18 …