英语翻译这是一本英语教材的教师用书,需要翻译成中文,有几个地方一直找不到契合的翻译,注意：这是给老师用的书,语言要合体.Goaroundtheroomandcheckonstudents'progress.Helpindividualswhenneeded.

Question

英语翻译
这是一本英语教材的教师用书,需要翻译成中文,有几个地方一直找不到契合的翻译,注意：这是给老师用的书,语言要合体.
Go around the room and check on students' progress.Help individuals when needed.If you see consistent errors among several students,interrupt the class and give a mini lesson or review to help students feel comfortable with the concept
还有一个：Write a conversation about finding a home,making an appointment to see the home.这个后半句一直翻译不合体,我翻译的是“以找房子为主题创作一段对话,并预约查看房子”,感觉比较拗口.

Answer 1

后边那个我是这样翻译的,‘写一段关于寻找住房并预约看房的对话’