英语翻译在建筑工程报价表中,项目被细分,每一页最下面都有“carried to collection",其实就是本页各项的价格合计.然后几页合计成一个分项,所有“carried to collection”合计成“carried to main summary".

题目详情

英语翻译
在建筑工程报价表中,项目被细分,每一页最下面都有“carried to collection",其实就是本页各项的价格合计.然后几页合计成一个分项,所有“carried to collection”合计成“carried to main summary".
在建筑报价中有什么专有名词吗?或者用什么此来翻译比较准确?

▼优质解答

答案和解析

carried to collection:合计; 分项合计
carried to summary:总计

看了英语翻译在建筑工程报价表中,...的网友还看了以下：

英语翻译清单工程量计算表、施工工程量计算表、分部分项工程量清单综合单价分析表、分部分项工程量清单计　2020-05-22 …

一、单选题（2）V1.金卡工程是我国正在建设的一项重大计算机应用工程项目,它属于哪一类应用：A.科　2020-06-04 …

工程项目进度平衡表是( )中的表格之一。 A.工程项目前期工作计划 B.工程项目建设总进度计　2020-06-07 …

2016年太原市地铁2号线一期工程建设如火如荼．预计2020年底投入运营．从此省城将进入立体大交通　2020-06-14 …

有一项工程原计划由甲工程队单独完成,需要20天.在甲工程队施工4天后,为了加快工程进度,又调来乙工　2020-07-08 …

二级建造师、工程管理方面的问题：eg:某工程包含两个子项工程：甲子项工程估计工程量为再看到你回答这　2020-07-16 …

英语翻译请帮我翻译成英文1、定额模式、清单模式2、工程量计价3、分部分项工程项目、措施项目、其他项目　2020-10-31 …

建筑工程上的综合税率计算?例:莫实施监理的工程项目,采用以直接费为计算基础的全费用综合单价计价,混凝　2020-11-21 …

英语翻译工程量清单报价分为：投标总价,工程项目总价,单位工程费汇总,分部分项工程量清单计价,措施项目　2020-11-28 …

清单工程量和定额工程量计算规则基本是相同的,那么土建部分主要有哪几个分项的计算规则不相同?因为不同的　2020-11-28 …