汉译英：在以封建伦理纲常规范人的封建社会,李纨以一个“未亡人”的身份,甘心做着贾府的“旁观冷眼人”,总是给人一种“菩萨”形象,但在她的这种甘于平庸中隐藏的却是一个寡妇的生存

Question

汉译英：
在以封建伦理纲常规范人的封建社会,李纨以一个“未亡人”的身份,甘心做着贾府的“旁观冷眼人”,总是给人一种“菩萨”形象,但在她的这种甘于平庸中隐藏的却是一个寡妇的生存智慧.她表面上古井无波,实际上内心仍然有对青春的热烈追求和向往,大观园为她提供了这个平台.她用自己的智慧为自己和儿子赢得了在贾府生存的空间,同时又能秉承自己做人的原则,有正义感.

Answer 1

In order to regulate one GangChang of feudal ethics feudal society, li with a "live" debauchery with the identity of the GuFu, voluntarily, "" on the sidelines contumely always gives people a kind of" Buddha "image, but in her the glad to mediocrely is a widow hidden in the survival of wisdom. She is seen on the surface, in fact, there are still inside wave of youth warm pursuit and yearning for her, the grand view garden provides this platform. She used her for themselves and the wisdom in JiaFu son won the living space, also can uphold their principles, have a sense of justice.