早教吧作业答案频道 -->语文-->
岂惟“自视欿(kǎn,不自满)然”哉?道固无尽臧,人固无尽益也.这两句如何翻译?这俩句怎么翻译?题目是“合四十九人之智”
题目详情
岂惟“自视欿(kǎn,不自满)然”哉?道固无尽臧,人固无尽益也.
这两句如何翻译?
这俩句怎么翻译?题目是“合四十九人之智”
这两句如何翻译?
这俩句怎么翻译?题目是“合四十九人之智”
▼优质解答
答案和解析
是下面一段吧?
人有恒言,曰:学问.未有学而不资于问者也.土非土不高,水非水不流,人非人不济(有益,成功),马非马不走.绝世之资,必不如专门之夙(平时,素常)习也;独得之见,必不如众议之参同也.巧者不过习者之门.合四十九人之智,胜于尧、禹.岂惟“自视欿(kǎn,不自满)然”哉?道固无尽臧,人固无尽益也.是以鹿鸣而相呼,伐木同声而求友.
(选自《古微堂集》)
那两句翻译为(前后各一句也译出来了,以资参考):
(集合许多人的才智,一定能胜过尧、禹)难道只是“自视谦虚”吗?道义原本也不全是美好的,人原本也不全是完美的.(所以人通过鹿之鸣叫、伐木之声来寻找友人.)
人有恒言,曰:学问.未有学而不资于问者也.土非土不高,水非水不流,人非人不济(有益,成功),马非马不走.绝世之资,必不如专门之夙(平时,素常)习也;独得之见,必不如众议之参同也.巧者不过习者之门.合四十九人之智,胜于尧、禹.岂惟“自视欿(kǎn,不自满)然”哉?道固无尽臧,人固无尽益也.是以鹿鸣而相呼,伐木同声而求友.
(选自《古微堂集》)
那两句翻译为(前后各一句也译出来了,以资参考):
(集合许多人的才智,一定能胜过尧、禹)难道只是“自视谦虚”吗?道义原本也不全是美好的,人原本也不全是完美的.(所以人通过鹿之鸣叫、伐木之声来寻找友人.)
看了岂惟“自视欿(kǎn,不自满)...的网友还看了以下:
遇狐丘丈人生于忧患,死于安乐中的相似句遇狐丘丈人孙叔敖曰:“不然,吾爵益高,吾志益下;吾官益大,吾 2020-06-16 …
虾蟆蛙蝇与晨鸡子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆蛙蝇,日夜恒鸣,口干舌擗,然而不听.今观晨鸡 2020-06-26 …
请大家帮我把下列句子译成英文我很幸运有这哥俩,一个在考场上独占鳌头,一个在站场上百战百胜.要把他俩合 2020-11-06 …
图书室有故事书2000本益智书是故事书的四分之三,自然书是益智书的五分之四,自然数科学书有多少本? 2020-11-08 …
中国自然功跟罗坤生是什么关系,全息仪跟自然功有没有关系?这些都是真的吗?我是罗坤生,现在由我们两用中 2020-11-23 …
为了使语言连贯,下面横线处应填人的最恰当的语句是[]能发问、勤发问的人,,眼光自然会日益敏锐。A.头 2020-12-13 …
小张打一份稿件要10小时,小王用8小时.他俩合打4小时后,剩下3500字,这份稿件有多少...小张打 2020-12-21 …
师徒俩合作零件200个,师傅做的4分只一比徒弟做的5分之一多14个,徒弟做了多少个?甲乙俩班共种树若 2020-12-25 …
吉林市档案馆收藏了一套市民的家庭账本。账本记载,1980年夫妇俩全年的总收入是2685元,而到了20 2021-01-01 …
上海市档案馆收藏了一套上海普通市民的家庭账本,从1957年11月到2002年从未间断。账本记载,19 2021-01-01 …