英语翻译子曰：“不患人之不己知,患不知人也.”子曰：“始吾于人也,听其言而信其行；今吾于人也,听其言而观其行.”翻译这两段话,并说明一下这两句话中的“也”各代表什么意思?

Question

英语翻译
子曰：“不患人之不己知,患不知人也.”
子曰：“始吾于人也,听其言而信其行；今吾于人也,听其言而观其行.”
翻译这两段话,并说明一下这两句话中的“也”各代表什么意思?

Answer 1

“不患人之不己知,患不知人也.” ---不忧虑别人不了解我,只是忧虑自己不了解别人.（孔圣人的气魄可见矣!）“始吾于人也,听其言而信其行；今吾于人也,听其言而观其行.” --起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为；...