英语翻译给客户发了报价单,之前回复过来说一部分产品价格要求降价,因为讨价的很厉害,几个产品价格实在太低,我说能不能提高他们的目标价,然后就回过来以下的内容,麻烦各位解释下客户

Question

英语翻译
给客户发了报价单,之前回复过来说一部分产品价格要求降价,因为讨价的很厉害,几个产品价格实在太低,我说能不能提高他们的目标价,然后就回过来以下的内容,麻烦各位解释下客户是什么要求.按我的理解,是不是说让我重新报那些产品的最好价格,然后他就和我们讨论下一步的包装工作?还是说价格里头要含整个产品线和包装工作的费用?就是有点不确定意思.If
you would be so kind as to requote to us your very best pricing on the items you
feel you can't meet our current objectives,I would consider looking at them to
make the entire package work,but need you best pricing for full spectrum of
product line.Looking forward to hearing from you on these few items.

Answer 1

请把那几个讨价很厉害的产品的最低价格重新报给他.他会综合考虑所有产品的价格,也就是说某几个产品稍微高点,某几个产品稍微低点,需要你把所有产品的最低价报给他.总的来说,就是人家还是想做这笔生意的,希望你总的赚少一点.