急求在外国文学中的明喻和暗喻举例明喻暗喻对比请附上文章出处中英文

Question

急求 在外国文学中的明喻和暗喻举例
明喻暗喻对比 请附上文章出处 中英文

Answer 1

　　荷马式的比喻.
　　史诗用质朴的、流畅的口语写成的,具有明显的口头文学特色.诗人善用比喻,全诗有180 个（《奥德赛》有40 个）.这些比喻多半取材于大自然的景象、狩猎、农事等,在烘托人物、渲染气氛、激发联想等方面,都起了巨大的作用.因为当时文学还不善于用环境描写的手法,这种比喻既能增强读者的现实感,又能收到形象化的效果.
　　史诗中以自然现象作比喻的,如写阿喀琉斯的盾牌说：“然后他拿起了那面又大又厚的盾牌,远远的射出光芒,好像是月亮,又好像是水手们在海上被逆风从家乡飘进鱼游的大道去时回头望见的荒凉高原上农场的火光.” 描写特洛亚军冲锋说：“特洛亚人整大队涌上来了,赫克托耳在打头阵, 仿佛是高山上一块大石头,被一条因冬雨而泛滥的河流冲掉了基脚,正从垒块不平的山坡上直冲下来一般.那块石头先是高高的蹦起,冲过一些回声震响的树林,然后毫无阻碍的一直落到平地,这才不得不停止.”
　　用狩猎作比喻的,如墨涅拉俄斯见到赫克托耳冲来时,拔脚逃跑,诗中这样描写：“墨涅拉俄斯丢开了尸体,掉转头就跑,但是他一路跑一路不住回过头去看,譬如一头有胡子的狮子,被牧人们和他们的猎狗拿着枪鼓噪着从羊栏里赶出来,雄心里面不免带几分恐惧,可是实在不大愿意离开那个农场的.”
　　阿喀琉斯追赶赫克托耳的比喻：“轻得像羽族当中最最快的山鹰打个回旋去追一只胆小的鸽子,一路尖叫着紧紧跟随,偶尔还突然来一个猛扑,那阿喀琉斯也就这样前去紧紧追赶的；那赫克托耳呢,也正像一只鸽子飞在他的敌人的前头,绕着特洛亚的城墙脚下在阿喀琉斯前面用尽他的脚力在逃跑.”
　　用农事作比喻的,如对墨涅拉俄斯杀死欧福耳玻斯的描写：“现在一切都浸饱血了,他像一棵幼树似的躺在那里.譬如一个园丁拿了根橄榄树的秧, 找个空旷地方栽种着,让它可以多吸收水分,那根树秧长成一棵优美的幼树,在一阵阵的微风里面摇曳着,并且已经开白花了.谁知一天忽然刮起了一阵狂风,把它连根都拔起,直挺挺的推倒在地上了.”
　　“荷马式比喻”也就是描写性的比喻,以上例子都足以说明这一问题.史诗中还采用了一些固定形容词和修饰语,强调出人物的外表特征.如捷足的阿喀琉斯、头盔闪亮的赫克托耳、牛眼睛的赫拉、闪眼的雅典娜等.
　　请采纳,祝好!