法语中关于间接疑问句的问题.在法语中,特殊疑问句变成间接疑问句有这样的一个规则:qu'est-ceque------>ceque例如:Qu'est-cequ'ily---->Elleveutsavoircequ'ily但是在有些句子中却不需要这样变化.

Question

法语中关于间接疑问句的问题.
在法语中,特殊疑问句变成间接疑问句有这样的一个规则:qu'est-ce que------>ce que
例如:Qu'est-ce qu'il y ----> Elle veut savoir ce qu'il y 但是在有些句子中却不需要这样变化.比如：
-Où est-ce qu'on prend le bus?------Vous savez où on prend le bus?
-Pourquoi est-ce que la circulation est bloqué ---Vous sais purquoi la circulation est bloquee?这里怎么解释呢?

Answer 1

在 Où est-ce qu'on prend le bus? 和 -Pourquoi est-ce que la circulation est bloquée?中,est-ce que 是多余的.应该是：
-Où prend-on le bus 或 où on prend le bus?
-Pourquoi la circulation est bloquée?