英语翻译我想谈谈我学开车的经历.第一次练习开车的时候,总把车子开偏.教练就骂开了：“你不适合开车,害人害己,一辈子不要开车!”我当时就气得眼泪不由自主地掉下来了.但还是调整了心

Question

英语翻译
我想谈谈我学开车的经历.第一次练习开车的时候,总把车子开偏.教练就骂开了：“你不适合开车,害人害己,一辈子不要开车!”我当时就气得眼泪不由自主地掉下来了.但还是调整了心态,要求坐在车上先看别人开,自己揣摩着要点,把教练的话记在小本上.后来稍有进步,但还是会犯错误,严厉的教练还是不停地骂.那段时间,每天早上最痛苦的就是不想起床去驾校练车,怕开不好被骂,但是为了考到驾照又不得不去练心里真是矛盾.我不断的找出错原因,想克服自己心里的恐惧和紧张,告诉自己事在人为,别人可以学好我也可以.之后我去练的更勤了,中午休息有时间也会去练习,把每一次教练说的要点都记下来.慢慢的我终于得到教练的认可,可以去参加考试了.考试时我集中精力,就像平时开车一样,轻松的通过了.
不要翻译软件的直译答案呀!是用来考试用的!
求懂英文的高手,翻得比较地道一点,求意译!

Answer 1

I would like to talk about my experience of learning to drive. First practice driving, driving in the total bias. Coach just shout again: "You is not suitable for driving, harm to others, a lifetime Do not drive!" I was so angry tears involuntarily fell. But still adjusted the mentality of people asked to sit in the car look at the open, try to figure out the main points of their own, the coach's words recorded in a small book.Then a little progress, but still make mistakes, severe, or keeping it the coach. During that time, every morning is the most painful to driving school Lianju do not want to wake up, afraid to open you are yelled at, but in order to test the driver's license to practice had to mind a real contradiction.I constantly find the wrong reasons, to overcome the fear and tension in his heart, telling myself there is nothing, other people can learn I can. After that I went to practice more frequently, and at noon will have time to practice break, the coach said every time the points are recorded. Slowly I finally got the coach's approval, you can go to the exam. I focus on the exam, just as driving as usual, passed easily.