早教吧作业答案频道 -->英语-->
"我只是灰姑娘,不是公主"译成英语?”IamjustCinderella,nottheprincess.”这样译对吗?怎么我觉得不太妥当~
题目详情
"我只是灰姑娘,不是公主"译成英语?
”I am just Cinderella,not the princess.”
这样译对吗?
怎么我觉得不太妥当~
”I am just Cinderella,not the princess.”
这样译对吗?
怎么我觉得不太妥当~
▼优质解答
答案和解析
Cinderella其实英文里给人的印象绝对是公主,不是灰头土脸的灰姑娘.所以依我会翻译得更加灵活些,例
I'm just a Cinderella without her glass slippers.
我只是一个没有水晶鞋的灰姑娘.
I'm just a Cinderella without her glass slippers.
我只是一个没有水晶鞋的灰姑娘.
看了"我只是灰姑娘,不是公主"译成...的网友还看了以下：
本人英语差到底啦!求一篇以对话形式表达的对话!是一篇讨论喜欢和不喜欢的东西的英语口语,以对话来表达 2020-05-14 …
英语翻译主啊,我们向你祈祷,希望我们能永远继续彼此付出,能够继续彼此原谅,并且每天都能经历越来越多 2020-05-16 …
我们英语老师要我们翻译一句话：这就是我买的房子. This is the house where 2020-05-16 …
英语翻译如果我是一个橡皮擦我虽然没有生命,但是我的主人写的有生命,而且我的生活还很有趣呢.如我是一 2020-07-05 …
英语翻译明天我们要早点起床,否则会错过早班车（主句,or从句）（用getpunish）认真做作业, 2020-07-26 …
英语翻译请尽可能地正确翻译下面的话,工具翻译的一律不要!有劳了!我不懂英文,为了给你留信息我花了一个 2020-11-03 …
英语否定的问题A:你不难看!B：yes,iam.字幕的翻译是,不,我难看.回答的时候,我不清楚YES 2020-11-07 …
英语翻译是不是那些天我太幸福了,所以上天把我以后很多年的幸福收走了.是不是我不主动理你,你就真的一辈 2020-11-21 …
＜中译英＞我等的…不是你…只是我的爱情…可惜的是…主角是你而已!）精简易懂…Thanks!英语强人帮 2020-11-25 …
英语翻译新春答谢会这个五个字的英语翻译,要求没有语法错误,如果被采纳,我还能追加分数楼下的,你这个翻 2020-12-07 …