英语翻译为拉动我国经济持续协调发展,实现我国全面建成小康社会乃至建设社会主义现代化国家目标的实现,建设高水平的城市公用事业项目非常重要,而资金问题一直是制约其发展的瓶颈所

Question

英语翻译
为拉动我国经济持续协调发展,实现我国全面建成小康社会乃至建设社会主义现代化国家目标的实现,建设高水平的城市公用事业项目非常重要,而资金问题一直是制约其发展的瓶颈所在.长期以来,我国的基础设施建设在资金方面存在着资金来源单一,资金总量过少,资金利用效率低下的问题.本文通过对基础设施项目融资理论的研究,总结一些发达国家在公用事业建设方面的先进经验,结合相关专家学者对这方面问题的研究经验,针对我国这方面建设中存在的问题提出了解决我国城市公用事业建设中投融资问题上应采取的措施.旨在为相关建设者提供一个新的思路.

Answer 1

In order to stimulateChina's sustained andcoordinated development ofChinafully completedthegoalofa well-offsociety andbuildinga modern socialist country,is very importanttobuildahigh level ofurban public utilities,andfinancial issueshas been abottleneckrestricting its development.Fora long time,China'sinfrastructure constructioninthecapitalthere is asingle source of funds,the total amountoffundsis too small,theproblemofinefficientuseoffunds.Theoryoffinancing infrastructure projects,summed upsomeofthe advanced experience ofdevelopedcountriesintheconstructionofpublic utilities,combined withtheexperienceofexpertsandscholarsin this regard,proposed to solvethe problemsintheconstructionofourChinese citiesutilitiesbuildingmeasures to be takenontheissueofinvestment and financing.Aimstoprovidea newwayofthinkingforbuilders.