“含蓄而又慵懒地透射下”中的“地”应改为“的”吗?下一句是“一朵朵沐浴在清风里的樱花...”也就是：“在它含蓄而又慵懒地透射下,一朵朵沐浴在清风里的樱花...”这个句子中的“地

Question

“含蓄而又慵懒地透射下”中的“地”应改为“的”吗?
下一句是“一朵朵沐浴在清风里的樱花...”
也就是：“在它含蓄而又慵懒地透射下,一朵朵沐浴在清风里的樱花...”
这个句子中的“地”应该改成“的”吗?“透射”在这里是作动词还是名词?“透射”这个词用在句子里恰当准确吗?如果不准确的话用哪个词会更好?
注意：“在它含蓄而又慵懒地透射下”中的“它”是指从窗帘外照进屋里的阳光.
这个句子是我自己写的一篇短散文里面摘出来的。樱花实际上是窗帘上面印着的小花儿，意思是房间里面，阳光从玻璃窗外洒在窗帘上，又从窗帘透进来。在散文里面是把这样特定的场景，把窗帘上的小花假想成“一朵朵沐浴在清风中的樱花”，至于清风，是因为是夏天，房间里面开着空调微微吹动了窗帘，把冷气想象成清风。

Answer 1

用“的”比较好.因为用“地”的话,表示的时间只是动作完成之后.
而根据句子的意思,明显,阳光的照耀是一持续的状态.所以用“的”合适.“透射”一词表示穿越障碍物到达目的地.我不知道前面有没有说明那些“一朵朵沐浴在清风里的樱花”是在树荫之下呢还是天空云彩太多,也需要“透射”呢.“从窗帘外照进屋里的阳光”知道阳光透过的不是树荫也不是云彩,而是窗帘.说明樱花在室内.但又“沐浴在清风”里.房间里应该不起风的吧,所以这里搞不明白.所以麻烦补充说明.知道了语境才好选择用什么词语.
补充：不好意思啊,刚才喝酒了现在才结束.
看了你的说明,感觉用透射还不如用“温暖”.
透射本来就是穿过某处地方到达目的地,而你说的是窗帘上面印着的小花,所以只是针对那里而言,所以我感觉用温暖更合适些.温暖本身也可以做动词用的.