早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

Igrewupacouchpotato.摘自希望英语2中Unit4中的课文,翻译为“我从小就是个电视懒虫”.这个句子在语法上没问题吗?我总感觉少了点什么,Igrewupasacouch省略了as?请达人详解语法.

题目详情
I grew up a couch potato.
摘自希望英语2中Unit 4中的课文,翻译为“我从小就是个电视懒虫”.这个句子在语法上没问题吗?我总感觉少了点什么,I grew up as a couch 省略了as?请达人详解语法.
▼优质解答
答案和解析
没问题,英语里经常有类似用法,“a couch potato" 指某一种特殊的状态或者事物,这句话完整表达为“I grew up in a way as a couch potato”(原句省略状语,in a way as)比如:He came here a vampire.(他打扮得像吸血...