早教吧作业答案频道 -->其他-->
马克思、恩格斯从未说过要消灭私有制?马克思和恩格斯的原意不是这样的,是中文版将它的翻译错了.在《共产党宣言》德文原版中所用的不是“消灭”而是“扬弃”.请问“消灭”和“扬弃”
题目详情
马克思、恩格斯从未说过要消灭私有制?
马克思和恩格斯的原意不是这样的,是中文版将它的翻译错了.在《共产党宣言》德文原版中所用的不是“消灭”而是“扬弃”.请问“消灭”和“扬弃”的根本区别是什么?在我们改革以前消灭私有经济的理论根据是错的吗?这个错误对国家有多少影响?
马克思和恩格斯的原意不是这样的,是中文版将它的翻译错了.在《共产党宣言》德文原版中所用的不是“消灭”而是“扬弃”.请问“消灭”和“扬弃”的根本区别是什么?在我们改革以前消灭私有经济的理论根据是错的吗?这个错误对国家有多少影响?
▼优质解答
答案和解析
首先“消灭”是指让他彻底不存在,而“扬弃”是指允许存在,但不采纳.至于后面一个问题,你问的很含糊,我也不知道该怎样回答了~
看了马克思、恩格斯从未说过要消灭私...的网友还看了以下：
英语翻译“逝者如斯,而未尝往也：盈虚者如彼,而卒莫消长也.”是水虽然流去,水还是水：月亮虽然有圆有 2020-05-09 …
求英语翻译1.在过去的两年里,我一直在思考一个问题,为什么中国就不会出现像乔布斯、比尔盖茨、拉里佩 2020-05-13 …
英语翻译罗斯克宁品牌的建筑外墙透明修补防水涂料-墙渗宝译自产品的英文名称Transparence, 2020-05-23 …
英语翻译意大利威尼斯由于亚得里亚海潮汐的作用,变成了名副其实的泽国.威尼斯历史上有记载的最高水位出 2020-07-18 …
英语翻译巴斯德的原话是：ChanceFavorsthePreparedMind,我想意译成“机会常 2020-07-24 …
保本接下这个生意英语翻译如题,谁帮我翻译下?经过再三考虑,为了促进我们第一次的合作,为了以示的诚意, 2020-11-05 …
英语翻译不要过于意译不要过于直译要地道的说法，外国人肯定也会说他不来又怎样这种情绪的话，他们怎么说的 2020-11-23 …
找英文起公司名!英文通过音译或音意结合起公司名!想起个公司名,公司是科技类的企业.想找个意境比较好的 2020-11-23 …
英语翻译帮忙翻译几句,用过去式,不必直译,意译就可以,最好有一定文采的.1.见总经理疑惑不解,年轻人 2020-12-10 …
英语翻译兰斯顿·休斯在美国文坛,尤其是黑人文学方面,是一个举足轻重的人物.他写过小说、戏剧、散文、历 2020-12-12 …