早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译原：你选了哪所大学?译1：Whichuniversityforyourchoose?译2：Whichuniversitydoyouchoose?译3：Whichuniversityyouchoose?哪个合适?
题目详情
英语翻译
原：你选了哪所大学?
译1：Which university for your choose?
译2：Which university do you choose?
译3：Which university you choose?
哪个合适?
原：你选了哪所大学?
译1：Which university for your choose?
译2：Which university do you choose?
译3：Which university you choose?
哪个合适?
▼优质解答
答案和解析
第2个比较好
但我觉得,中文“选了”有过去时的意思,或许可以说Which university did you choose?
译1：单看for your,后面可以加名词（choice）,不能加动词（choose）.但此句不能这么翻译
译3：语法上也不太对,这种动词的疑问句需要用do来配合才对
但我觉得,中文“选了”有过去时的意思,或许可以说Which university did you choose?
译1：单看for your,后面可以加名词（choice）,不能加动词（choose）.但此句不能这么翻译
译3：语法上也不太对,这种动词的疑问句需要用do来配合才对
看了英语翻译原：你选了哪所大学?译...的网友还看了以下：
英语翻译求高手帮我翻译一个英语的小短文,求翻译~英语的~补充说明想在英语课上讲的个小短文,可我英语 2020-05-15 …
英语翻译平日比较忙,就没有联网.但平日用到英语的地方很多,有些句子都不会翻译,但又不想联网,所以, 2020-05-17 …
英语翻译依照之前客人的打样要求,第一次都基本能确认,所以我们希望你这次也可以按照客人的要求每款都做 2020-06-23 …
翻译这句英文翻译成英文：他所走的路没有眼泪,也不能有眼泪.路上充满荆棘,哪怕一无所有也要守住那份自 2020-06-30 …
英语翻译请用英文翻译一下〖正如你所说、我们是不可能的、所以我选择忘记你、但是我们依然是好朋友、最铁 2020-06-30 …
英语填空no(同音字)write(同音字)there(反义词)如此的冷(英汉互译)参加(英汉互译)昨 2020-10-29 …
英语翻译我所说的翻译是指口语的翻译.不是文件/书面的翻译.而且不是派一个专门的interpreter 2020-11-13 …
英语翻译三、英语长句的翻译技巧（一）拆离法所谓拆离法是指把英语长句的各种复杂成分,在必要的时候从长句 2020-11-17 …
“运城市车辆管理所”英语怎么说?运城市车辆管理所怎么翻译运城是一个市，怎么翻译成Carrycity? 2020-11-21 …
英语翻译A.所识穷乏者得我与?译：所认识的穷困贫苦的人感激我吗?B.呼尔而与之.译：招呼他给他吃.C 2020-12-03 …