早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译一些中文的特殊、通俗用法怎么翻译?如：清朝,阿Q,水浒传,囧等民国11年
题目详情
英语翻译
一些中文的特殊、通俗用法怎么翻译?
如：清朝,阿Q,水浒传,囧等
民国11年
一些中文的特殊、通俗用法怎么翻译?
如：清朝,阿Q,水浒传,囧等
民国11年
▼优质解答
答案和解析
清朝 = Qing Dynasty
水浒传 = Heroes of the Marshes
阿Q = The True Story of Ah Q
毕竟还是跟文化有关
所以只有一些可以翻译
比较现代化的中文当然就很难翻译
水浒传 = Heroes of the Marshes
阿Q = The True Story of Ah Q
毕竟还是跟文化有关
所以只有一些可以翻译
比较现代化的中文当然就很难翻译
看了英语翻译一些中文的特殊、通俗用...的网友还看了以下：
求中翻英：关于品质我们有一些补充说明：我们确实比较过其他一些通过认证的中国工厂产品,事实上他们用更 2020-05-13 …
帮忙翻译以下句子,但是翻译的方式最好委婉一点,尽量西方本土化,口语化,最好有在国外呆过多年的朋友帮 2020-05-13 …
英语翻译“我去银行处理我的工作”请翻译,这里的银行处理我的工作不是指我在银行工作,而是假设我在一家 2020-05-13 …
有些事情怎么想都想不通,怎么办?有些事情想不通很生气,虽然一段时间不去想,没事了.但是每当再次想起 2020-05-16 …
英语翻译酬情报销之前发生的交通费.怎么翻译好我翻译的wecouldsettletransporta 2020-07-22 …
考研数学怎样才能融会贯通?我怎么总是复习了一遍,好一些,过段时间又忘了一部分,怎样把高数、线代、概 2020-07-25 …
英语翻译觉得那些同声传译的家伙太帅了,我要通过怎样的循序渐进的过程才能成为那么帅的人啊 2020-11-13 …
外语翻译有几种分类普通翻译和同声翻译有啥区别,怎么工资差那么多?还有什么传译交译陪译这些有什么区别能 2020-11-23 …
英语翻译麻烦那些用翻译工具的人不要回答了，你翻译的那东西中文都读卜通，还回答什么阿？翻译出来的中文你 2020-12-26 …
五香牛肉用英语怎麽说?请不要用金山词霸或者译典通翻出些奇怪的词语,谢谢 2020-12-28 …