早教吧作业答案频道 -->数学-->
翻译高手看：请问中文1万字翻译为美式英文大概为英文多少字?求教下有翻译经验的朋友!虽然知道翻译不同文字没有精确比例,但大概的比例为多少?以英文的出版标准--如中文：英
题目详情
翻译高手看：请问中文1万字翻译为美式英文大概为英文多少字 ?
求教下有翻译经验的朋友!
虽然知道翻译不同文字没有精确比例,但大概的比例为多少?以英文的出版标准--
如 中文：英文
1 ： 1 ?
1 ： 1.2 ?
0.8 ： 1 ?
请指点!谢谢了
求教下有翻译经验的朋友!
虽然知道翻译不同文字没有精确比例,但大概的比例为多少?以英文的出版标准--
如 中文：英文
1 ： 1 ?
1 ： 1.2 ?
0.8 ： 1 ?
请指点!谢谢了
▼优质解答
答案和解析
经过对参考资料中这篇文章的分析,可以看出,这篇文章有2111个中文字符,1484个英语单词,所以中文：英文=2111：1484=1.4：1左右
所以1万字的中文文章用7000--7500个单词可以搞定
所以1万字的中文文章用7000--7500个单词可以搞定
看了翻译高手看：请问中文1万字翻译...的网友还看了以下：
1586亿元（精确到10亿元）0.00012（精确到万分位）0.00030（精确到0.0001）3 2020-05-17 …
英语翻译此易知耳.将军虽善用兵,非曹公敌也.军虽新退,曹公必自断后；追兵虽精,将既不敌,彼士亦锐, 2020-06-19 …
怎样确定一个数是精确到几位还有有效数字的题怎样做?比如说：2.67*10^5精确到什么位?有几个有 2020-07-12 …
若雄蛙精巢中有1000万个精原细胞同时进行减数分裂，那么精巢中的次级精母细胞个数是()A.1000 2020-07-17 …
把1286.35万精确到千位按下列要求取1286.35万的近似数,并指出近似数的有效数字.精确到千 2020-07-29 …
“精神不是万能的，但没有精神又是万万不能的。”对这句话的正确理解是[]①精神不是万�“精神不是万能的 2020-11-07 …
美国霍普金斯大学的研究人员在新近的一项研究中发现，在成千上万的精子向卵子求爱的过程中，畸形精子竟然能 2020-11-13 …
1955年4月18日至24日，在印度尼西亚的万隆召开了第一次亚非会议。陈毅同志曾赋诗称赞万隆精神和原 2020-12-07 …
昆虫记认识作者：了解作品概要：精彩片段：精彩片段：精彩片段：精妙之词：鉴赏评价：延伸阅读昆虫记认识作 2020-12-10 …
下列命题不正确的是（）A.根据古典概型概率计算公式P（A）=nAn求出的值是事件A发生的概率的精确值 2020-12-31 …