早教吧作业答案频道 -->数学-->
翻译高手看：请问中文1万字翻译为美式英文大概为英文多少字?求教下有翻译经验的朋友!虽然知道翻译不同文字没有精确比例,但大概的比例为多少?以英文的出版标准--如中文：英
题目详情
翻译高手看：请问中文1万字翻译为美式英文大概为英文多少字 ?
求教下有翻译经验的朋友!
虽然知道翻译不同文字没有精确比例,但大概的比例为多少?以英文的出版标准--
如 中文：英文
1 ： 1 ?
1 ： 1.2 ?
0.8 ： 1 ?
请指点!谢谢了
求教下有翻译经验的朋友!
虽然知道翻译不同文字没有精确比例,但大概的比例为多少?以英文的出版标准--
如 中文：英文
1 ： 1 ?
1 ： 1.2 ?
0.8 ： 1 ?
请指点!谢谢了
▼优质解答
答案和解析
经过对参考资料中这篇文章的分析,可以看出,这篇文章有2111个中文字符,1484个英语单词,所以中文：英文=2111：1484=1.4：1左右
所以1万字的中文文章用7000--7500个单词可以搞定
所以1万字的中文文章用7000--7500个单词可以搞定
看了翻译高手看：请问中文1万字翻译...的网友还看了以下：
英语翻译要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.希望能尽量完美的翻译这个句子. 2020-04-09 …
英语翻译求翻译：“虽然我我不是很喜欢打篮球,但我们仍然有许多共同的爱好.”请不要用翻译工具. 2020-04-09 …
英语翻译(1)我们必须在一起.(2)我一直清醒.清醒的看着自己一点点沉沦.无可救赎.(3)我知道我 2020-05-14 …
英语翻译请翻译：“班次交接看板!”这句意思是这样的,我们公司现在实行白夜班轮班制,用了一个白板作白 2020-05-17 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译可半者半之,不可半者,副置分母、子之书,以少减多,更相减损,以等数约之.这段话翻译成现代文 2020-06-03 …
新唐书(孟浩然传)求解释也就是优质课堂课时讲练测语文七年级下册(云南教育出版社)第10的文言文翻译 2020-06-29 …
英语翻译我翻了很多遍都觉得不怎么对,用百度、有道什么的,感觉语法上有错误,求大神翻译,求自己翻,不 2020-07-24 …
英语翻译我翻得很烂,是这样的,你将忽视铃声然后去安静的地方来让你的朋友平缓情绪.翻得一窍不通, 2020-11-02 …
英语翻译知识经济也可称之为智力经济,人类正在步入一个以智力资源的占有、配置,知识的生产、分配、使用（ 2020-12-19 …