早教吧作业答案频道 -->语文-->
subsequentposting是什么意思啊,这个专业英语我头都大了是这么一段话:Explainthewarehousemanagementfunctionalityinvolvedwithpostingagoodsreceiptagainstapurchaseorderwithsubsequentposting.我翻译成:以采购
题目详情
subsequent posting是什么意思啊,这个专业英语我头都大了
是这么一段话:Explain the warehouse management functionality involved with posting a goods receipt against a purchase order with subsequent posting.
我翻译成:以采购订单随后转账为对照解释邮寄货物收据参与的库存管理功能.
我觉得这个purchase order with subsequent posting和posting a goods receipt的意思翻译的似是而非的,关键是我拿不准post在会计和财务、物流中的意思
是这么一段话:Explain the warehouse management functionality involved with posting a goods receipt against a purchase order with subsequent posting.
我翻译成:以采购订单随后转账为对照解释邮寄货物收据参与的库存管理功能.
我觉得这个purchase order with subsequent posting和posting a goods receipt的意思翻译的似是而非的,关键是我拿不准post在会计和财务、物流中的意思
▼优质解答
答案和解析
我尽力吧,第一个post用ing形式posting只是因为前面是with. post是作为动词在这里存在的.
但是第二格post的ing形式可能是和post本身作为名词不同的意思而存在的,因为如果是post本身的意思,那没必要用ing形式,前面subsequent只是一个形容词,那这里的posting它是ing特有的名词意思,那就是过账、记入,所以我基本赞同你的观点.
但是第二格post的ing形式可能是和post本身作为名词不同的意思而存在的,因为如果是post本身的意思,那没必要用ing形式,前面subsequent只是一个形容词,那这里的posting它是ing特有的名词意思,那就是过账、记入,所以我基本赞同你的观点.
看了subsequentposti...的网友还看了以下:
怎样提高英文单词的记忆,记得高中之前英语挺好的,到了高中后,单词量大了,英语成绩就下来了. 2020-04-27 …
你长大了英文 2020-05-12 …
长大了英文可以是grown吗? 2020-06-07 …
现在我长大了.英文是什么? 2020-06-07 …
衣服借你穿可以但是别给撑大了英语意思是说她有点胖别把我衣服穿变形了 2020-06-19 …
你喜欢小宝宝吗您的孩子多大了英文 2020-06-22 …
排列语词,组成句子,加上标点。1.越来越大散发的太阳公公热量2.长大了英俊的毛毛虫蝴蝶王子肯定 2020-06-30 …
下面有关我国t大了理区域小类活动上描述,正确上是()A.南方民居屋顶坡度较小,墙体较厚B.西北地区水 2020-12-15 …
你的玩笑开大了英语怎么说一定要把“开大了”的意思翻译出来.半个小时内答案被采纳的加一倍分. 2021-01-16 …
背英语单词和背英语课文哪个更好?有人说背会课文单词就会了~课文背多了就有语感了!还有人说背熟单词课文 2021-02-19 …