早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译为什么短暂性延续性动词翻译大不同?
题目详情
英语翻译
为什么短暂性延续性动词翻译大不同?
为什么短暂性延续性动词翻译大不同?
▼优质解答
答案和解析
翻译：自从他病好之后,我就再也没见过他.
since引导时间状语从句时,句意翻译要看since从句的谓语动词是否延续.
如果是延续性动词,则从句根据句意进行否定翻译.
如果是瞬间性动词,则从句根据句意正常翻译.
如：I have lived here since I came here.
自从我来这儿以后,我就一直在这里生活.
I have lived here since I worked in Beijing.
自从我不在北京工作以来,我就一直在这里工作.
至于原因,我爱莫能助.
只是这是一个语法的硬性规定,希望楼主能够记住.
since引导时间状语从句时,句意翻译要看since从句的谓语动词是否延续.
如果是延续性动词,则从句根据句意进行否定翻译.
如果是瞬间性动词,则从句根据句意正常翻译.
如：I have lived here since I came here.
自从我来这儿以后,我就一直在这里生活.
I have lived here since I worked in Beijing.
自从我不在北京工作以来,我就一直在这里工作.
至于原因,我爱莫能助.
只是这是一个语法的硬性规定,希望楼主能够记住.
看了英语翻译为什么短暂性延续性动词...的网友还看了以下：
帮忙写一篇初中生英语小短文!题目要求：请写一篇60词左右的英语短文,向大家介绍你喜欢和不喜欢的电. 2020-05-15 …
一篇关于英语戏剧社将要举行活动的海报的英语短文100字左右求结构大意最好是短文一篇关于英语戏剧社将 2020-05-16 …
关于描写大自然的英语作文请以下列词语为关键词写一篇不少于120词的英语短文 relationshi 2020-05-17 …
以MyFamily为主题的英文短诗··谢谢!如题,以MYFAMILY为主题的英文短诗,不用太长,但 2020-05-20 …
急求英语短剧4-6人扮演的,英语课堂上用简短一点大概控制在5-8分钟解决的就行,英语水平大概在高二 2020-06-24 …
求英语短文我是初一的,每天英语课之前有英语值日报告,快轮到我了；求一篇英语短文,最好最好是感人的, 2020-07-23 …
英语短语和句式有什么区别?怎么样的称为句式,英语中的短语和语文中的短语所说的语法单位是一样的吗?那到 2020-11-07 …
EVERYBODY有没有短一点的英文短文?难度大约为初2年级,不要太容易.不要太长,也不要太短,大概 2020-11-23 …
英语帝快来,求一英语剧本求一英语短剧剧本,要求大概4人以上的对话表演…大概5分钟就差不多了.大学还要 2020-11-26 …
求一篇英文报道或短文求一篇英语短文,300词左右,最好粘贴过来因为着急用,英语课要背着给大家讲,新闻 2020-12-31 …
相关搜索：英语翻译为什么短暂性延续性动词翻译大不同