早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求分析《傲慢与偏见》里一句英文的语法结构。yourwitandvivacityIthinkmustbeacceptabletoher,especiallywhentemperedwiththesilenceandrespectwhichherrankwillinevitablyexcite.你这样的聪明活泼一定会叫

题目详情
求分析《傲慢与偏见》里一句英文的语法结构。
your wit and vivacity I think must be acceptable to her, especially when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite.
你这样的聪明活泼一定会叫她喜欢,只要你在她那样身份高贵的人面前显得稳重端庄些,她就会特别喜欢你。
when tempered with the silence and respect which her rank will inevitably excite这一段的语法我不懂。
which指代silence and respect嘛,her rank应该就是说她那样身份高贵的人,那which是后面句子里哪个词的宾语啊,难道是excite的宾语?那后面改成正常语序her rank will inevitably excite the silence and respect感觉翻译不通啊,excite应该要加about或者其他的介词啊。。。不懂、、、
▼优质解答
答案和解析
你分析的很对,所以excite在这里是喜欢的意思,及物动词,至于为什么与现在的用法不同,一,作者错了,二,时代变了
看了求分析《傲慢与偏见》里一句英文...的网友还看了以下:

对句中画线部分进行语法分析正确的一项是[]A.①偏正短语作谓语②动宾短语作宾语B.①偏正短语作定语  2020-05-15 …

对句中画线部分进行语法分析正确的一项是[]A.①偏正短语作主语②主谓短语作谓语B.①并列短语作定语  2020-05-15 …

1什么叫铺排?试举一些例子2什么叫偏义复词?举例说明现代汉语中的偏义复词有哪些?3整理相得读音和含  2020-06-13 …

(1)学校在小明家偏°的方向上,距离是米;小明家在学校偏°的方向上,距离是米;(2)邮局在小明家偏  2020-07-16 …

一般用天平称量是先放物体的.所以游码没归零测量值偏大;砝码生锈称量结果偏小;磨损则相反偏大如果是配制  2020-11-02 …

记得中学语文有偏关于读书的古文,与培根随笔的话很像,比如什么读书可以明智等等.麻烦各位大大帮我指明一  2020-11-03 …

地理术语地转偏向力讲解垂直地转偏向力怎么理解看了术语由于没图就不明白了,我想直观的看,能用图讲下  2020-12-15 …

证明地转偏向力的实验我做了一个地转偏向力的实验,可我不知道这幅图所蕴含的知识,也就是说我不会写实验报  2020-12-15 …

据报道,2013年汛期极端性降水出现的可能性偏大,黄淮及东北东南部和朝鲜半岛降水明显偏多,夏季长江中  2020-12-29 …

如果小华在小明北偏东42°的位置上,那么小明在小华的()位置上.A、南偏西48°B、北偏东48°C、  2021-01-02 …