早教吧作业答案频道 -->语文-->
喧哗与骚动中的南方情节,南方情节怎么翻译?别跟我说是southernplot啊
题目详情
喧哗与骚动中的南方情节,南方情节怎么翻译?别跟我说是southern plot啊
▼优质解答
答案和解析
您好,首先纠正一下您的原文,应当是指“情结”.
在英文中讲到的心理上的“情结”,对应说法一般为 Complex
而 plot 指小说、故事、影视剧的“情节”,是另一码事.
因此,“南方情结”可以翻译为“The Southern Complex”,这里首字母最好大写,前面加The,说明是特殊术语.
翻译仅供参考,希望对您有帮助,更多问题可发消息.
在英文中讲到的心理上的“情结”,对应说法一般为 Complex
而 plot 指小说、故事、影视剧的“情节”,是另一码事.
因此,“南方情结”可以翻译为“The Southern Complex”,这里首字母最好大写,前面加The,说明是特殊术语.
翻译仅供参考,希望对您有帮助,更多问题可发消息.
看了喧哗与骚动中的南方情节,南方情...的网友还看了以下：
P是直线l外一点，A、B、C分别是l上三点，已知PA=1，PB=2，PC=3，则点P到l的距离是（ 2020-04-12 …
下列各表达式中,()是正确的关系表达式(婚否、工资、出生日期和职称分别是L、N、D和C型变量)。 2020-05-31 …
剪不断,理还乱.是离愁,别是一翻滋味在心头.的意思 2020-06-06 …
thewomanhasbeenpickingupquitewell翻译特别是pickupthewo 2020-06-15 …
某二级反应的速率系数k=1.0L·mol/S,若速率系数单位分别是L·mol/h与m3·mol/S 2020-07-20 …
某二级反应的速率系数k=1.0L·mol/S,若速率系数单位分别是L·mol/h与m3·mol/S 2020-07-20 …
以L,I,L,Y造四句表达爱意的句子每句句子首字母分别是L,I,L,Y 2020-11-02 …
（2012•梅州）如图，矩形OABC中，A（6，0）、C（0，23）、D（0，33），射线l过点D且 2020-11-12 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …
由两个单词组成的词组,单词开头分别是L,Y的!(最好有点特别含义>O 2021-02-07 …