英语翻译天生尤物本销魂,更取增城挂绿论.一种天然好风格,西施初出苎萝村.\x0b翻译成英文

Question

英语翻译
天生尤物本销魂,
更取增城挂绿论.
一种天然好风格,
西施初出苎萝村.\x0b
翻译成英文

Answer 1

好诗!
先对上一首再说：
万里西风海欲波,荒荒白日奈愁何!美人临顈浑脱舞,壮士阴山敕勒歌.故国千年啼蜀魄,蛮荒九死负黎涡.梦中还作钧天奏,蒙瞍逢逢自鼓鼍.
先翻译成中文,
原文是说美人天生丽质,吸取了增城初春杨柳枝砌更显窈窕凄切动人.
天然去雕饰,清水出芙蓉的气质风格,原是来自浙江诸暨的苎萝村的西施啊.
为求不失原意,权宜对仗工整,献丑如下：
How can a stunner born so fascinating?
Moreover add on Zeng City's Willow green.
We don't konw how to discribe this natural feeling,
It was Xi Shi who borned in ZhuLuo villiage all origin.