英语翻译【Alexander Mahone经典台词】Prison Break Season 2 Episode 21 （04：40～06：09） Pam:Hello~Mahone:Pam,it"s me.Pam:Er...Cam"s napping.Mahone:Yeah!How is he doing?Pam:Good!It was his first day back at school.Mahone:That"s great!Pa

Question

英语翻译
【Alexander Mahone经典台词】
Prison Break Season 2 Episode 21 （04：40～06：09）
Pam:Hello~
Mahone:Pam,it's me.
Pam:Er...Cam's napping.
Mahone:Yeah!How is he doing?
Pam:Good!It was his first day back at school.
Mahone:That's great!
Pam:Where are you?
Mahone:Um...I'm um...out of the country.
Pam:It's everything all right?
Mahone:Remember how I was said that the day would come and I'd be done?Leave the Bureau and never lock back?
Pam:Yes!
Mahone:Today is that day!I have one more thing to do and once I do it,everything is going to fun into place.And I will be done!
Pam:I hope you mean it.
Mahone:Pam,if...if...if I didn't have this job hanging over me anymore,if I were free,if I were free...
Pam:Alex.
Mahone:I need to know...
Pam:I'm not saying no.
Mahone:I will make this right.I swear to god.And you and me and cam...
Pam:I have 2 go.
Mahone:I never stopped loving you Pam.Ever!
Pam:Just be safe,Alex.
（这段台词让我们发现Mahone也是个爱着妻子的好男人,哪怕有些无奈.）

Answer 1

M 潘,是我.
P 呃……卡姆在睡午觉呢.
M 是吗?他最近可好?
P 挺好的.今天是他重回学校的第一天.
M 那就好!
P 你在哪儿呢?
M 呃,我在国外.
P 一切都还好吧?
M 还记得我说过我解放那天总会来临,到那天我再也不会管部门离得事情吗?
P 记得呀!
M 今天就是我说的那一天!我只需要最后再做一件事,只要我完成了这件事,一切都会重新归于完好,而我则能重新回到以前的生活.
P
M 潘,如果我不再忙于这些工作,如果我自由了,如果我自由了……
P 阿历克斯……
M 我需要知道这一点……
P 我没有说我不同意呀
M 我一定会把一切都搞定的,到那时,你和我和卡姆……
P 我得挂电话了
M 我从来都没有停止爱过你,潘.从来没有.
P 阿历克斯,最重要的是你一定要平安回来.