英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：1.差一点就感冒了,好在最后还是没有.听说悉尼的冬天也快过去了.这真是一个好消息；2.今天的Biblestudy是在公园里

Question

英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
1.差一点就感冒了,好在最后还是没有.听说悉尼的冬天也快过去了.这真是一个好消息；
2.今天的Bible study是在公园里太阳下的湖边进行的,非常特别的经验；
3.不想在当素菜（因为我的英文名的拼写很像一种蔬菜）了,正在考虑时候要将我的英文名改成Ricky ,因为新的英文名的发音很接近旧的英文名.
我的翻译：
1.Almost cached flu,but fortunately it didn't happen,and so glad to heard that the winter in Sydney will pass soon;
2.Had bible study sat beside the lake under sunny in the park,very special experience;
3.Don't want be vegetable anymore.Thinking Seriously about change my English to 'Ricky',which pronounce is similar to my old one.How do you think.

Answer 1

I could have got the flu,but luckily I didn't.It's good to know that winter is almost over in Sydney.
It's a rather special experience that we had bible study in the sun beside the lake of the park today.
I dont wanna be called as vegetable anymore..The new name ricky poped up in my mind when i was considering about changing my name.How do u guys like it?