有请翻译下面几句话,你是愿意被一条蛇缠着,还是被一只鳄鱼吃掉,或是被一头犀牛坐在屁股底下?你喜欢在一座城堡里享用晚餐,还是在气球上吃早餐,或者坐在船上喝茶?我发现,无论哪一种情

Question

有请翻译下面几句话,
你是愿意被一条蛇缠着,还是被一只鳄鱼吃掉,或是被一头犀牛坐在屁股底下?你喜欢在一座城堡里享用晚餐,还是在气球上吃早餐,或者坐在船上喝茶?
我发现,无论哪一种情况,人们都必须经过反复思考,才能判断出在三项令人厌恶的选择中,哪一个恶劣程度最轻,或者三个美妙的选项中,哪一项最可心.
感谢各位的翻译，以下是原文：)
Would you rather be crushed by a snake, eaten by a crocodile or sat on by a rhinoceros? And would you rather have supper in a castle, breakfast in a balloon or tea on the river?
In each case, I find one needs to deliberate quite hard to discover which is the least nasty of the three nasty things or the nicest of the three nice ones.

Answer 1

Would you rather be wound around by a snake,or be swallowed by a crocodile,or be sitten by a rhinoceros under it's bottom?Would you prefer to have dinner in a castle,or rather than have breakfast in a...