请教英语达人：rework与remake的区别,它们字面上的意思翻译出来都一样,那到底区别何在呢?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

rework,为了再次使用而进行的对乐曲或作品的修改,使其更完美,可译为“改编”(to make change in music or a piece of writing,in order to use it again).
remake,重新拍摄,重新录制,多指电影、摄像,不再使用前一个了.（to film a story or record a tune again）.

看了请教英语达人：rework与r...的网友还看了以下：

如图所示，一个均匀的带电圆环，带电荷量为＋Q，半径为R，放在绝缘水平桌面上．圆心为O点，过O点作一　2020-05-13 …

如图，一均匀带电+Q细棍，在过中点c垂直于细棍的直线上有a、b、d三点，a和b、b和c、c和d间的　2020-06-12 …

如图a、b、c、d四个点在一条直线上，a和b、b和c、c和d间的距离均为R，在a点处固定有一电荷量　2020-06-12 …

设A属于R是可测集,且对于任意x属于R,存在a大于零,使得m[A交U（x,a）]=0.求证：A是零　2020-07-09 …

f：A→BA=（负无穷到1）B=R法则F：X→Y=LOG1/2（2-X）-（根号1-X）若K在A中　2020-07-30 …

（2009•巢湖一模）如图所示，一个均匀的带电圆环，带电量为+Q，半径为R，放在绝缘水平桌面上．圆心　2020-11-12 …

如图，一半径为R的圆盘上均匀分布着电荷量为Q的电荷，在垂直于圆盘且过圆心c的轴线上有a、b、d三个点　2020-11-26 …

如图所示，一半径为r的圆环上均匀分布着电荷，在垂直于圆环且过圆心c的轴线上有a、b、d三个点，a和b 　2020-11-26 …

如用，一半径为R的圆盘上均匀分布着电荷量为Q的电荷，在垂直于圆盘且过圆心d的轴线上有a、b、c、e四　2020-11-26 …

英语翻译programrq598;varm,n,i,j,q,l,r,k:longint;a,b:ar 　2021-01-05 …