早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译是Toppingthecampuscarduphere还是Toppingupthecampuscardhere?总觉得up跟here放一起意思就变了,但是好像thecampuscard（校园卡）又必须放在topup(充值)的中间,结果自己就乱了(呵呵,本人英语
题目详情
英语翻译
是Topping the campus card up here还是Topping up the campus card here?
总觉得up跟here放一起意思就变了,但是好像the campus card（校园卡）又必须放在top up(充值)的中间,结果自己就乱了(呵呵,本人英语有点烂……)
参照规范的翻译，把 杯子斟满 翻译成 top the cup up。
充值是用top up好呢还是refill好？
是Topping the campus card up here还是Topping up the campus card here?
总觉得up跟here放一起意思就变了,但是好像the campus card（校园卡）又必须放在top up(充值)的中间,结果自己就乱了(呵呵,本人英语有点烂……)
参照规范的翻译，把 杯子斟满 翻译成 top the cup up。
充值是用top up好呢还是refill好？
▼优质解答
答案和解析
lz 的第二个 我认为是对的
recharge 这个表示再次,我也觉得不应该
应该是 topping up the campus card here
top up sth
recharge 这个表示再次,我也觉得不应该
应该是 topping up the campus card here
top up sth
看了英语翻译是Toppingthe...的网友还看了以下：
英语翻译“懂得珍惜，学会放弃-----某某自勉”这样一句中文翻译成英文怎么说？Learntogiv 2020-05-14 …
“懂得珍惜,学会放弃-----***自勉”英语怎样翻译?“懂得珍惜，学会放弃-----某某自勉”这 2020-05-14 …
“懂得珍惜,学会放弃-----***自勉”英语怎样翻译?“懂得珍惜，学会放弃-----某某自勉”这 2020-05-14 …
翻译：你放风筝比王兵方得高吗?不,我比他放得低. 2020-06-30 …
"我想我应该学会放弃,应该拿得起放得下"的英语翻译是? 2020-11-04 …
关于英语的一些问题一、翻译句子你放风筝比王强放的高吗?不,我比他放得低.（highlow）youth 2020-11-22 …
词语搭配最棒。院子打扫得土地整治得桌椅摆放得A．平平展展B．整整齐齐C．清清楚楚事情叙述得D．干 2020-11-24 …
“举得起放得下的叫举重,举得起放不下的叫负重.可惜,大多数人的爱情,都是负重的”翻译英文? 2020-11-26 …
英语翻译“我们一直觉得妥协一些、将就一些、容忍一些可以得到幸福.但当你的底线放得越低,你得到的就是更 2020-12-05 …
《鹬蚌相争》中的“两者不肯相舍,渔者得而并禽之.”翻译选择A：两只动物不肯放弃,一个渔夫看到就将它们 2020-12-19 …