早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译是Toppingthecampuscarduphere还是Toppingupthecampuscardhere?总觉得up跟here放一起意思就变了,但是好像thecampuscard（校园卡）又必须放在topup(充值)的中间,结果自己就乱了(呵呵,本人英语
题目详情
英语翻译
是Topping the campus card up here还是Topping up the campus card here?
总觉得up跟here放一起意思就变了,但是好像the campus card（校园卡）又必须放在top up(充值)的中间,结果自己就乱了(呵呵,本人英语有点烂……)
参照规范的翻译，把 杯子斟满 翻译成 top the cup up。
充值是用top up好呢还是refill好？
是Topping the campus card up here还是Topping up the campus card here?
总觉得up跟here放一起意思就变了,但是好像the campus card（校园卡）又必须放在top up(充值)的中间,结果自己就乱了(呵呵,本人英语有点烂……)
参照规范的翻译，把 杯子斟满 翻译成 top the cup up。
充值是用top up好呢还是refill好？
▼优质解答
答案和解析
lz 的第二个 我认为是对的
recharge 这个表示再次,我也觉得不应该
应该是 topping up the campus card here
top up sth
recharge 这个表示再次,我也觉得不应该
应该是 topping up the campus card here
top up sth
看了英语翻译是Toppingthe...的网友还看了以下：
在循环双链表的p所指节点之后插入s所直接点操作A,p->next=s;s->prior=p;p->n 2020-03-31 …
英语翻译四边形ABCD有外接圆的充要条件是$S=sqrt((p-a)*(p-b)*(p-c)*(p- 2020-03-31 …
在酸性冲天炉熔炼过程中,S、P含量总的变化趋势是( )。A.S、PB.S、PC.S、P不变D.S不变 2020-06-07 …
形式逻辑的一道选择题"所有S是P"与"有的S不是P"：a逻辑常项相同但变项不同；b逻辑常项不同但变 2020-07-05 …
求数列S=(1^2)*(p^0)+(2^2)*(p^1)+...+(k^2)*[p^(k-1)]的计 2020-11-07 …
某种商品的市场价格P随市场变化自动调节,设需求函数为D(p)=4-p^2,供给函数为S（p)=2p+ 2020-11-17 …
某种商品的市场价格P随市场变化自动调节,设需求函数为D(p)=4-p^2,供给函数为S（p)=2p+ 2020-11-17 …
如果用总长为60m的篱笆围成一个长方形场地，设长方形的面积为S（m2），周长为p（m），一边长为a（ 2020-11-21 …
在古登堡面，横波（S）和纵波（P）传播速度的显著变化表现为A．S、P都明显增大B．S完全消失，P突然 2020-12-15 …
在古登堡界面，横波（S）和纵波（P）传播速度的显著变化表现为（）A．S、P都明显增大B．S完全消失， 2020-12-15 …