英语翻译改革开放以来,中国经济的持续快速发展,导致对能源需求特别是石油、天然气需求的不断增长.中国能源安全问题不仅越来越成为中国经济安全和国家安全的重要组成部分,而且面临一

Question

英语翻译
改革开放以来,中国经济的持续快速发展,导致对能源需求特别是石油、天然气需求的不断增长.中国能源安全问题不仅越来越成为中国经济安全和国家安全的重要组成部分,而且面临一系列严峻国际环境因素的影响.有人说,中国未来能源安全问题的出路在“海外”,从发展的眼光看,这种观点似乎有些危言耸听.但它却道出了一个不容忽视的事实：中国能源安全问题的解决离不开国际能源市场和国际经济政治环境；中国的能源安全战略在某种意义上说是一种能源对外战略或能源国际战略.充分认识影响中国能源安全的国际环境,采取积极的应对之策,确保中国海外油气供应安全,对于中国全面建设小康社会目标的实现和经济社会的可持续发展具有重要意义.

Answer 1

Since the beginning of reform and opening up,China's sustained and rapid economic development has led to demand for energy,especially oil.The demand for natural gas continues to increase.China's energy security is not just China's economic security and national security has increasingly become an important component,but face a series of rigorous international environmental factors.Some say that the way out for China's future energy security "abroad",from a development perspective.This view seems alarmist.However,it raises a fact that can not be neglected :China's energy security problem can not be solved without the international energy market and the international political and economic environment; China's energy security strategy is in a sense an external energy strategy or international energy strategy.Fully understand the impact of China's energy security,the international environment,take an active countermeasures.China's overseas oil and gas supply to ensure safety China's goal of building a well-off society in a comprehensive and sustainable economic and social development is of great significance.
嗬嗬!·