早教吧作业答案频道 -->英语-->
圣经上的一句话中文译本：你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行.一个英文译本：Donotwithholdgoodfromthosewhodeserveit,whenitisinyourpowertoact另一英文译本：Donotwithholdgoodf
题目详情
圣经上的一句话
中文译本：你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行.
一个英文译本：
Do not withhold good from those who deserve it,when it is in your power to act
另一英文译本：
Do not withhold good from those to whom it is due,when it is in your power to do it.
这两个英文译本一个采用those who deserve it,另一个采用 to those whom it is due ,后者我看不太懂,怎么前面多了个to,whom后面多出一个主语it?帮我分柝一下.
狂谢不止!
中文译本：你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行.
一个英文译本：
Do not withhold good from those who deserve it,when it is in your power to act
另一英文译本：
Do not withhold good from those to whom it is due,when it is in your power to do it.
这两个英文译本一个采用those who deserve it,另一个采用 to those whom it is due ,后者我看不太懂,怎么前面多了个to,whom后面多出一个主语it?帮我分柝一下.
狂谢不止!
▼优质解答
答案和解析
to是因为due to的固定用法,to提前；it指good.
deserve
vt.应受,值得
v.应受
due to 应归于
deserve与due to 可以表达同一个意思.
deserve
vt.应受,值得
v.应受
due to 应归于
deserve与due to 可以表达同一个意思.
看了圣经上的一句话中文译本：你手若...的网友还看了以下：
椭圆G：X2/A2+Y2/B2=1（A>B>0)的两个焦点为F1（—C,0）,F2（C,0),M是 2020-05-13 …
V,D,E,E,E,L,L,L,L,O,O,O,R,R,S,S把所给的字母填入方格中,使横向,纵向 2020-06-06 …
D,E,E,E,L,L,L,L,O,O,O,R,R,S,S,V把所给的字母填入方格中,使横向,纵向 2020-06-06 …
假如你Linda和你的好朋友Jean发生了争执,在自我反省之后,你觉得有必要给她写一封信向她道歉, 2020-06-17 …
高一关于向量的几个问题急因为刚学完,还不算太熟.很多东西还需要靠老大们帮忙.1.a向量是非零向量, 2020-07-13 …
英语作文写得好速进!你和你的好朋友jean发生了争执,在自我反省过后,你觉得有必要给她写一封道歉信并 2020-10-30 …
拿一张长纸条，将它一反一正折叠起来，并画出字母E．用小刀把画出的字母E挖去，拉开后就可以得到一条以字 2020-11-03 …
A乔布斯是当代最伟大的创新者.B他虽然拥有不可思异的成就,但取得了惊人的辉惶.C他铺平了通向数码世界 2020-12-22 …
A,B,C,D,E5人应聘,5人有3人被录取,若5人被录用的机会相等,计算概率.1）D和E各得到一个 2020-12-22 …
已知向量e和向量f是两个单位向量,夹角60°,则下列向量中与(2向量e-向量f)垂直的是A.向量e+ 2021-02-05 …