早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

下列翻译不正确的一项是A.武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于答其善意。译:汉武帝赞许他这种通晓情理的做法,于是派遣苏武以中郎将的身份出使,持

题目详情
下列翻译不正确的一项是
A.武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于答其善意。
译:汉武帝赞许他这种通晓情理的做法,于是派遣苏武以中郎将的身份出使,持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国,顺便送给单于很丰厚的礼物,以答谢他的好意。
B.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也
译:我这么做的原因,是把国家的急难放在第一位,把个人的恩怨放在后面。
C.复驾言兮焉求
译:还要驾车出去说些什么,追求什么呢?
D.庶刘侥幸,保卒余年。
译:或许能够使刘氏侥幸地寿终。
▼优质解答
答案和解析
C


看了下列翻译不正确的一项是A.武帝...的网友还看了以下:

请高手们帮我将:“潮衣橱”用英文译音出来吧,我是开服装店的,请各位高手们帮我将“潮衣橱”用英文译音  2020-04-11 …

下面是裴多菲《自由与爱情》的两种汉译,说说你更喜欢哪一种,列出两条理由。原诗英文版:Lifeisv  2020-06-22 …

英语翻译四子棋和五子棋是两种比较出名的棋.以它们为基础,有人发明出了这种三人四子棋.它的玩法和前两  2020-06-27 …

感受法律尊严,增强法律意识据《知音》2008年第五期刊载:原深圳市公路局局长兼党委书记黄亦辉于19  2020-06-30 …

英语翻译是论文的英文摘要,因此不能用语法不通的翻译器翻译的那种,里面出现的专有名词也尽量翻译准确,  2020-07-22 …

“而”字译成现代汉语时有如下译法:①译成“可是”“但是”“却”。②译成“而且”。③用本字和省译。④  2020-07-24 …

英语翻译求英语翻译!我终于体会到了想念一个人是一种痛,一种说不出来的痛,更是一种煎熬吧……想念一个人  2020-11-22 …

英语翻译1三天后,他收到了Alice的回信(注意把回信翻译的时候体现出来)2我给她写的信已经发出去一  2020-11-23 …

翻译英语句子翻译句子:1.请买车票.2.我没有零钱.(两种译法)3.我也没有.(两种译法)4.你有零  2020-11-23 …

英语翻译为何是回来后在梦中还出现那种情形而不是回来后这种情形出现在梦中抱歉.这种语序一直搞不清.能否  2020-12-03 …