英语翻译“如果你还在这个世界存在着,那么这个世界无论什么样,对我都有是有意义的.但是如果你不在了,无论这个世界有多么好,他在我眼里也只是一片荒漠.而我就像是一个孤魂野鬼.”貌似

Question

英语翻译
“如果你还在这个世界存在着,那么这个世界无论什么样,对我都有是有意义的.但是如果你不在了,无论这个世界有多么好,他在我眼里也只是一片荒漠.而我就像是一个孤魂野鬼.”
貌似是《呼啸山庄》里的,求译～

Answer 1

If you're still alive in this world,then it will be meaningful to me no matter what the world will be.while if you weren't in anymore,it will be a desert only in my eyes no matter how nice the world i...