其雨其雨，杲杲出日句话有什么深层的意思没

Question

其雨其雨，杲杲出日句话有什么深层的意思没

Answer 1

出自《诗经•卫风•伯兮》
翻译是：
说要下雨了，说要下雨了，但是却是艳阳高照。（这里并不是单纯的说天气，而是比喻有消息说丈夫要回来了，但是每次总是失望。）
我把整首诗引出来，再给你翻译一次：
《诗经•卫风•伯兮》：“伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。”它的大意为：我的丈夫——一个英武的大男子汉，他是国家的杰出人才，他手拿着殳，作为国君的前驱者厕身行伍之间，为国家出力。自从他随部队东去之后，我的头发就如飞散的蓬草一样，乱作一团。难道是因为我没有洗漱和打扮的面膏和发油吗？我修饰容貌为了取悦谁呢？！说要下雨了，说要下雨了，但是却是艳阳高照。（这里并不是单纯的说天气，而是比喻有消息说丈夫要回来了，但是每次总是失望。）我思念我的丈夫啊，忧心如焚，受尽相思折磨。哪里有萱草（即忘忧草，古人认为此种植物可以使人忘记忧愁）啊，我把它种在后庭（来使我忘记忧愁）。我思念我的丈夫啊，我心如刀绞。