large有无身材高大的意思,如何形容身材高大（用英语）此问源于这句话"Shiwasalarge,unsmilingladyinatightblackdress."我的参考译文中是“她是一位身材高大,表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣

题目详情

large有无身材高大的意思,如何形容身材高大（用英语）
此问源于这句话"Shi was a large ,unsmiling lady in a tight black dress."
我的参考译文中是“她是一位身材高大,表情严肃的女人,穿一件紧身的黑衣服”
不理解的是"large"的翻译及其用在这句话中的原因,还有为什么身材高大不用"tall"而是
"large"呢?

▼优质解答

答案和解析

large 在指身材时强调魁梧,壮.He is a large men.（他很壮）
tall只是形容高,但不指身体状态 He is tall,but not large(他很高,但不壮）

看了large有无身材高大的意思,...的网友还看了以下：

录用监狱人民警察应遵守的原则是( )。 A.公开考试原则 B.严格考核原则 C.公平竞争原则 D.择　2020-05-18 …

变换下面例句句式，变句与例句意思完全不同的一项是（）。（2分）例句：东三岔人严阵以待，准备迎接大雨　2020-06-18 …

严()批评严()批评严()考打严()考验严（）纪律严（）要求严（）态度严（）声明严（）问题严（）通　2020-07-08 …

北宋科举制比唐朝有了进一步发展，其表现不包括…（）A．严格考试程序B．增加考试科目C．殿试成为定制　2020-07-26 …

下列各句中划线的词语意思一样的一项是[]A．仔细考究起来，形体之美要胜于颜色之美。她穿着考究，一看就　2020-11-06 …

在括号里填上合适的字,前后不重复严()批评严()拷打严()考验严()纪律严()要求严()态度　2020-11-06 …

下列行为违反了中学生日常行为规范的是（）A.穿戴整洁不烫发，不染发，男生不留长发，女生不穿高跟鞋B. 　2020-11-25 …

庆历新政的主要内容不包括[]A．严格官吏升迁考核制度B．加强各级长官的保举和选派C．严肃中央政令，取　2020-11-27 …

下列不属于庆历新政的内容是:A、严格官吏升迁考核制度B、整顿太学重新编篡教科书C、限制官僚子弟及亲友　2020-11-27 …

下列不属于庆历新政的内容是:A．严格官吏升迁考核制度B．整顿太学,重新编篡教科书C．限制官僚子弟及亲　2021-01-19 …