SCI论文英文表格下的注脚，解释一部分之后，用英文表示“以此类推”怎么翻译比较专业？RTTherestmaybededucedbyanalogy.好呢？还是..........,andsoon.好呢？

Question

SCI论文英文表格下的注脚，解释一部分之后，用英文表示“以此类推”怎么翻译比较专业？
RT
The rest may be deduced by analogy. 好呢？还是.........., and so on. 好呢？

Answer 1

用and so on即可。……，and so on.这个短语在论文的书面语中可以用的。
如果在“以此类推”之后你还有下半句，可用“by that analogy”，但是后面一定要跟下半句。