早教吧作业答案频道 -->英语-->
求高手帮我翻译一段话~如果是翻译机就不用了~“我想分手对于你来说应该是最愚蠢的决定了,虽然我很不舍,我不知道该如何挽回,但是我想有天你会因为和我分开而不安的,既然你要做回朋友,
题目详情
求高手帮我翻译一段话~
如果是翻译机就不用了~
“我想分手对于你来说应该是最愚蠢的决定了,虽然我很不舍,我不知道该如何挽回,但是我想有天你会因为和我分开而不安的,既然你要做回朋友,那好吧,但是我希望你早点觉悟,能想明白什么才是你需要的爱”
如果是翻译机就不用了~
“我想分手对于你来说应该是最愚蠢的决定了,虽然我很不舍,我不知道该如何挽回,但是我想有天你会因为和我分开而不安的,既然你要做回朋友,那好吧,但是我希望你早点觉悟,能想明白什么才是你需要的爱”
▼优质解答
答案和解析
I suppose that you may think breaking-up is the most stupid decision that I've ever made.Though I hate to do so,I just don't know what to do to make things perfect.It may be disturbing for you to say goodbye to me.Now you want to be a good friend and refuse to leave me.That's Ok.I hope one day you would wake up from your illusion and understand which is the love that you trully need and desire.
看了求高手帮我翻译一段话~如果是翻...的网友还看了以下:
英语翻译既三日中的既聚而如钱的聚和而拇指大盈握的盈惧而谋诸医的谋越旬可愈的越今疾且成的且已非三月不 2020-06-10 …
此两言决耳,奈之何既畏而复挑起怒也翻译 2020-06-17 …
揽去翳朽,决疏土石,既崇而焚,既酾而盈表达了作者什么样情感? 2020-06-17 …
文言翻译将事而能弭,遇事而能捄,既事而能挽,此之谓达权,此之谓才。未事而知其来,始事而要其终,定事 2020-06-19 …
英语翻译入阁办事者,职在批答,优开府之书记也,其事既轻,而批答之意,又必自内授之后而拟之,可谓有其 2020-06-21 …
请用现代汉语翻译文中加线的句子。(6分)(1)此两言决耳,奈之何既畏而复挑其怒也?答:(2)责璧与 2020-06-22 …
英语翻译天人之理一也.人事尽至于不可奈何,然后可以归之于天,譬犹农夫之治田,耕耘之功既至而遇水旱, 2020-06-29 …
夫策贵庙胜,功尚帷幄,不下殿堂之上,而决胜千里之外,怎么翻译?“夫策贵庙胜,功尚帷幄,不下殿堂之上 2020-07-04 …
英语翻译决策作为管理的一种活动,包括了一定的步骤和程序,虽然决策的具体过程不尽相同,但就一般决策而言 2020-11-03 …
求解几个汉字的深层意思.休:一人在木旁,木做树,既靠木而做,既是休息,实为“休”.佛:弗乃非之意,既 2020-12-29 …