早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译温馨提示:我们在实际销售中发现,50欧码(12美码)以上的脚,通常很难按照比例计算来设计鞋样,所以务必请您按照图示,尺量您的脚,并把尺寸数据告知我们,以便我们能够更加精准的
题目详情
英语翻译
温馨提示:我们在实际销售中发现,50欧码(12美码)以上的脚,通常很难按照比例计算来设计鞋样,所以务必请您按照图示,尺量您的脚,并把尺寸数据告知我们,以便我们能够更加精准的为您定制!
温馨提示:我们在实际销售中发现,50欧码(12美码)以上的脚,通常很难按照比例计算来设计鞋样,所以务必请您按照图示,尺量您的脚,并把尺寸数据告知我们,以便我们能够更加精准的为您定制!
▼优质解答
答案和解析
温馨提示:我们在实际销售中发现,50欧码(12美码)以上的脚,通常很难按照比例计算来设计鞋样,所以务必请您按照图示,尺量您的脚,并把尺寸数据告知我们,以便我们能够更加精准的为您定制.
(翻译版本1)
Warm Hints:We've found from the actual sales that it is usually so difficult for us to design the sample shoes merely based on its proportional calculation with regard to the feet with more than fifty European Yards ( more than twelve American Yards) ,therefore,please be sure to measure your feet according to the indication of the photo and tell us the data of the size so that we can customize your shoes with more accuracy .
(翻译版本2)
Warm Hints:We have discovered from the practical sales that the feet that has a size of more than European Yards (over twelve American Yards) will make it so difficult for us to design sample shoes only according to the proportional calculation,therefore,please make sure that you measure the size of your feet based on the size of the shown photo and tell us the data of the measured sizes in order that your shoes are able to be customized by us more accurately
(翻译版本3)
Warm Tips:Found out / discovered from the actual sales,The feet with a size of more than 50 European Yards (more than 12 American Yards) make it hard for us to design the sample shoes only based on (in accordance with) its proportional calculation,and thus please be sure to make a measurement of your own foot as the picture/photo shown and inform us of the data of the measure sizes so that we can customize/ custom-tailor your shoes more precisely/ accurately.
以上三个翻译版本都正确,看你喜欢那种版本.它们所使用语法的难度系数是逐渐上升...
(翻译版本1)
Warm Hints:We've found from the actual sales that it is usually so difficult for us to design the sample shoes merely based on its proportional calculation with regard to the feet with more than fifty European Yards ( more than twelve American Yards) ,therefore,please be sure to measure your feet according to the indication of the photo and tell us the data of the size so that we can customize your shoes with more accuracy .
(翻译版本2)
Warm Hints:We have discovered from the practical sales that the feet that has a size of more than European Yards (over twelve American Yards) will make it so difficult for us to design sample shoes only according to the proportional calculation,therefore,please make sure that you measure the size of your feet based on the size of the shown photo and tell us the data of the measured sizes in order that your shoes are able to be customized by us more accurately
(翻译版本3)
Warm Tips:Found out / discovered from the actual sales,The feet with a size of more than 50 European Yards (more than 12 American Yards) make it hard for us to design the sample shoes only based on (in accordance with) its proportional calculation,and thus please be sure to make a measurement of your own foot as the picture/photo shown and inform us of the data of the measure sizes so that we can customize/ custom-tailor your shoes more precisely/ accurately.
以上三个翻译版本都正确,看你喜欢那种版本.它们所使用语法的难度系数是逐渐上升...
看了英语翻译温馨提示:我们在实际销...的网友还看了以下:
我打算告诉他我的电子邮件地址翻译周末我们打算拜访我们的英语老师翻译我和他有相同的兴趣爱好翻译我很快 2020-05-21 …
()编写财务单项总结报告,财务报告后附财务报表,与初设概算对照表、概算调整表、合同支付情况表等。 2020-05-26 …
英语翻译1.请随时向我方报告下列货物的最新价格.2.我方打算按照当前的国际市场价格给你报个价.3. 2020-06-14 …
2000年比1999年要下降2.74%,1999年为1.4491*10的4次方.2000年是多少? 2020-07-10 …
依照英国政治学家的权威性表述,英王有被咨询权、鼓励权和警告权。当政治斗争发展到引起政府危机时,英王 2020-07-15 …
请问5000lm(lumens)换算成辐照强度应该是多少?单位为mw/cm²对于光通量和辐照强度(即 2020-11-01 …
英语翻译如果你叫王林,给Tom写封信?向他问好.告诉他你和同学打算去学英语.打算听广播.星期日上午到 2020-11-04 …
跪求编程大神速速帮忙解决,算法设计判断单词接龙.汉语里面有词语接龙,如“喜大普奔->奔走相告”,在英 2020-11-25 …
英语翻译分别是:广告创意,广告文案,广告设计与制作,平面广告,影视广告写英文简历,求教该怎么把这几个 2020-11-25 …
2012年12月18日,从英国传出一条爆炸性新闻(下图)。按照英国的惯例,下列各项推断最有可能成立的 2020-12-19 …