一个英语句子结构的分析-------------务必高手帮忙Theconsequence,ifthebubbles（气泡）accumulateinajoint,issharppainandabentbody—thusthename.请分析句子结构,然后再标准翻译,

Question

一个英语句子结构的分析-------------务必高手帮忙
The consequence,if the bubbles（气泡）accumulate in a joint,is sharp pain and a bent body—thus the name.
请分析句子结构,然后再标准翻译,

Answer 1

The consequence,【 if the bubbles（气泡）accumulate in a joint】,is sharp pain [and a bent body—thus the name.]【】是插入语,你也可以理解为原因状语.[]是and连接的并列句.相当于 the consequence is a bent...