英语翻译前段时间投了一篇稿,然后收到下面一段回复：Ihavenotforgottenaboutyou.Stillorganizingsomebitsandpieces.Pleasehangon.自动翻译的意思是对方没忘了我,依然在组织一些零散,请坚持.但我不明

题目详情

英语翻译
前段时间投了一篇稿,然后收到下面一段回复：
I have not forgotten about you.Still organizing some bits and pieces.Please hang on.
自动翻译的意思是对方没忘了我,依然在组织一些零散,请坚持.
但我不明白的是,对方的意思是说他们手头还有零散事情在忙,让我耐心等待,还是说我的文章写得太零散,让我再修改?
然后告诉我应该怎样得体地回复.

▼优质解答

答案和解析

是对方在忙,表示会再通知你,希望你继续等待.如果你愿意慢慢等,可以回 —— 没事,您慢慢来,我期待着您的回复 Take your time.I am looking forward to your reply.如果你着急要回复,可以回 —— 好的,但是我希望能尽...

看了英语翻译前段时间投了一篇稿,然...的网友还看了以下：

阅读材料回答问题（共5分）2010年8月9日，“中国横渡第一人”张健经过36小时奋战，不间断游完了　2020-04-06 …

解释一下运动是间断性和不间断性的矛盾统一.应该是教材改革了,然后不懂做题时看到的间断性和不间断性, 　2020-06-22 …

李明每天的作息时间安排如下图（1）李明每天花多少小时做作业？你还能得到哪些信息？（2）你认为李明的　2020-07-20 …

为什么在一个闭区间内每一点总是连续,他的图像就是一条不间断的曲线,而不可以是一条不间断的直线呢?最　2020-08-01 …

1.当孩子发生溺水后，多少时间后，会失去意识？A、10分钟b、2分钟c、4~6分钟d、10分钟以上2 　2020-10-29 …

读后的体会.急求困难总是在不断的出现.尽管如此,你要每天不间断的去做对你的未来意义重大的事情.你为此　2020-11-22 …

关于电能的计算问一：40W的日光灯,不间断的点24小时,要用去多少度电?问二：40W的日光灯,不间断　2020-11-25 …

哪位朋友英文比较厉害?帮下忙,我实在是没BB啊.帮我翻译下下面的短语：1.卫生间射灯2.卫生间壁灯3 　2020-11-27 …

3.形容江河水流迅速，也形容文笔流畅、奔放。4.连续而不间断。形容很多。5.一眼看不到踪迹。形容非常　2020-12-14 …

对下列加粗词语的解释，不正确的一项是[]A．不足之症（中医病症的名称，虚弱的意思）放诞（放纵，不守规　2020-12-20 …