早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

亨利四世(下)第三幕第1场景第9行:Whyrather,sleep,liestthouinsmokycribs,...其中的liest是什么意思?我查了两个译本都翻译为“躺”,莫非古代英语的lay的过去分词形式和现在的不一样?望解答.

题目详情
亨利四世(下)第三幕第1场景第9行:
Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs,...
其中的liest是什么意思?我查了两个译本都翻译为“躺”,莫非古代英语的lay的过去分词形式和现在的不一样?望解答.
▼优质解答
答案和解析
古语很多词都和现在的不一样
莎士比亚的作品里面很多都是古语的,而且英式英语中的古语~