一个英语语法问题Wereliedonperformingoninstrumentsinpubs这里的介词为什么选择on不是用with吗我看过的语法书这么解释的使用有形的道具用with无形的用in

Question

一个英语语法问题
We relied on performing on instruments in pubs
这里的介词为什么选择on 不是用with吗
我看过的语法书这么解释的 使用有形的道具用with 无形的用in

Answer 1

这里的“rely on”是固定用法,表示“依赖”、“依靠”、“主要采用”等意思； “perform on”后面加乐器是固定用法,表示“演奏”.你所说的“有形的道具用with,无形的用in”并没有错,但在英语中还要考虑主语、谓语、宾语等情况,即根据主语、谓语、宾语等的搭配来选择.就好像中文一样,表达的意思相同,但主语和宾语不同,选择的词语也是不同的.一个简单的例子“鼓励”和“提倡”都表示“赞同做某件事”,但后面的宾语是不一样的.英语的搭配没有什么捷径可走,多看,多使用,就能灵活掌握了.