“停车坐爱林风晚”中的“坐”字是介词,难道没有意思?

Question

“停车坐爱林风晚”中的“坐”字是介词,难道没有意思?

Answer 1

“坐”据说在教材中正解是“因为”,引据的是“但坐观罗敷”里的“坐”是因为的意思.
也有学者考证应是“特别”的意思.
我觉得两种解释都不好.古诗是高度凝炼的表意,不能割裂看一个字的注解,也不能用现代汉语修辞逻辑来理解.“坐”的本意就是人屁股垂直接触在另一物体之上的状态.
从本意出发展开想象的翅膀.枫林夕照下,我被美景所吸引,停下车子,坐在一块石头上,静静的陶醉在美景之中.我为了表达心情,随意的哼出了“停车坐爱枫林晚”这句诗,那是多么贴切和美呢?
“坐”如果要真注释,那么应该是表示静静的,长时间的坐在那里的状态,其真意还是侧重于表达“长时间,静静的,休闲的”这样的修饰作用.
再说不管“坐”真为“因为”或“特别”的本意,还是杜牧的真意是另外的意思,这些都不重要.重要的是我们后人读之为美,能解释的通就行了.诗是要想象的翅膀的.把“坐”解释为“因为”“特别”实在离美太远.此句按此解释意境逊色不少,而且很是生硬.