英语翻译题《红楼梦》寒烟漠漠锁红楼,落叶潇潇不尽秋.公子红妆浑一梦,女儿血泪枉自流.相从知己证前缘,绛珠有泪倾如织.泪洒纱窗泪凝碧,秋雨洗落无颜色.血泪何所化?三生石上甘露水.离恨

题目详情

英语翻译
题《红楼梦》
寒烟漠漠锁红楼,落叶潇潇不尽秋.
公子红妆浑一梦,女儿血泪枉自流.
相从知己证前缘,绛珠有泪倾如织.
泪洒纱窗泪凝碧,秋雨洗落无颜色.
血泪何所化?三生石上甘露水.
离恨偏因身世重,多情自古难自惜.
死生睽违惜不得,帘栊残月空相记.
庭前鹦鹉飞来去,一片精神传好句.
三寸柔毫墨犹存,题成谶语自嗟吁.
香魂艳魄归何处?三生石上草已枯.
长歌哭成阿谁见,招魂楚些淹迟迟.
通灵惭怍同石尉,绛珠傲骨过绿珠.
岂图佛事可相报,风云异色人自殊.
石归山下无灵气,惟将前尘茫茫忆.
忆昔共卧碧纱窗,静日绵绵玉生香.
绿筠瑟瑟听禅语,红雨缤纷诵西厢.
赋了菊花赋海棠,赋到柳絮人断肠.
断肠尽处无从断,呕成石上字几行!
重点第一句
thanks
汗
全翻
重点是第一句

▼优质解答

答案和解析

第一句意思是秋天到了

看了英语翻译题《红楼梦》寒烟漠漠锁...的网友还看了以下：

你知道下面的诗句各写的是什么季节吗?草木知春不久归,百般红紫斗芳菲.（）季停车坐爱枫林晚,霜叶红于　2020-06-08 …

古剑奇谭中引用的诗句,出处,麻烦详细点,例如悭臾说的天无尽,地无涯,其间有道,道生一,一生二,二生　2020-06-29 …

填一填……尽已无接擎雨盖,……残犹有傲霜枝.接天连叶无穷碧,映日……别样红.人闲……落,夜静春填一　2020-07-02 …

火星文翻译人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开废苑杏花在，行人愁到时。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红不是　2020-07-07 …

诗海“插花”借问酒家何处有,牧童遥指()花村.人间四目芳菲尽诗海“插花”借问酒家何处有,牧童遥指( 　2020-07-22 …

下面的诗句让你想到了哪些成语?急······1、更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜.（）2、接天莲叶无穷　2020-11-10 …

读古诗填花草树木1.人间四月芳菲尽,山寺桃花盛开.()2.小娃撑小艇,偷采白莲回.()3.不是花中偏　2020-11-10 …

解释下列加粗字。1．菊残犹有傲霜枝。犹：2．远上寒山石径斜。斜：3．霜叶红于二月花。于：4．荷尽已无　2020-11-26 …

1.接天莲叶无穷碧映日荷花别样红2.荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝3.天街小雨润如酥,草色遥看近却无　2020-12-09 …

日积月累人间四月芳菲尽，山寺()花始盛开。接天莲叶无穷碧，映日()花别样红。日积月累人间四月芳菲尽，　2020-12-18 …