早教吧作业答案频道 -->语文-->
傅永列传原文及翻译
题目详情
傅永列传原文及翻译
▼优质解答
答案和解析
《傅永列传》
原文：
傅永,字修期,清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请于洪仲,洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才干.帝每叹曰：“上马能击贼,下马作露布,唯傅修期耳.”
翻译：
傅永,字修期,是清河人.幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏,不久又投奔南方.他很有气魄和才干,勇力过人,能够用手抓住马鞍,倒立在马上驰骋.他二十多岁的时候,有个朋友给他写信,但是他却不会回信,就请教洪仲,洪仲严厉地责备地,不帮他回信.傅永于是发奋读书,广泛阅读经书和史书,兼有文韬武略.皇上常赞叹说：战场上能击退贼兵,平时能作文书,只有傅修期了.
原文：
傅永,字修期,清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请于洪仲,洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才干.帝每叹曰：“上马能击贼,下马作露布,唯傅修期耳.”
翻译：
傅永,字修期,是清河人.幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏,不久又投奔南方.他很有气魄和才干,勇力过人,能够用手抓住马鞍,倒立在马上驰骋.他二十多岁的时候,有个朋友给他写信,但是他却不会回信,就请教洪仲,洪仲严厉地责备地,不帮他回信.傅永于是发奋读书,广泛阅读经书和史书,兼有文韬武略.皇上常赞叹说：战场上能击退贼兵,平时能作文书,只有傅修期了.
看了傅永列传原文及翻译...的网友还看了以下：
文言文一傅众咻的意思使楚人傅诸中傅诸的意思是什么子欲子之王之善与的意思是什么 2020-03-30 …
英语翻译中文原文:"由于当前国际原油及石脑油价格的强势上涨,及日本ABC公司人工费用、运输费用等各 2020-05-16 …
阅读钢琴家的脚中傅雷和傅聪走过的路有哪些路?从全文看傅雷和傅聪走过的路有哪些?为什么说傅聪得的是李 2020-06-09 …
《纪念傅雷》艺术特色以及文中人物个性特征的表现（三次发怒等） 2020-06-19 …
下列关于名著知识及文学常识的表述，有误的一项是（）A.法国著名作家巴尔扎克和他的《人间喜剧》最早是 2020-07-25 …
关于地理河流特征世界各洲主要河流的水文水系特征和中国各地区河流的水文水系特征及其原因,标明哪地区的 2020-07-25 …
语文文言文关于刘邦的刘邦登基后说了他之所以赢过项羽是因为他虽XX不及XX，XX不及XX但他懂用人那 2020-07-26 …
请根据你对课文《傅雷家书》的理解回答问题。从这两封信可以看出傅雷与儿子有“父子如朋友”的境界，请你从 2020-11-13 …
用课文原句填空。（1）母亲啊！你是荷叶，，心中的雨点来了，除了你，？（《荷叶·母亲》）（2）谢太傅寒 2020-12-23 …
汉字原来是意义的符号,不是声音的符号,现在仍然如此.看下文世界上最早的文字主要有四种：产生于西亚的苏 2021-01-16 …
相关搜索：傅永列传原文及翻译