早教吧作业答案频道 -->其他-->
《世说新语》一段的翻译及注释.急!过江诸人每至美日辄相邀新亭……
题目详情
《世说新语》一段的翻译及注释.急!
过江诸人每至美日辄相邀新亭……
过江诸人每至美日辄相邀新亭……
▼优质解答
答案和解析
过江诸人
过江诸人,每至美日,辄相乡邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹,曰：「风景不殊,正自有山河之异!」皆相视流泪.唯王丞相愀然变色,曰：「当共戮王室,克复神州.何至作楚囚相对?」
翻译：
从北方渡过长江到建康的一些人,每逢天气晴和的日子常常互相约请到新亭地方,坐在草地开筵饮.武城侯周顗在饮宴中间,喟然叹息说：「江南风景跟中原没有两样,只是眼前的山河与中原不一样!」在座的人都为之哭泣,泪眼相对.只有丞相王导神色严肃地说：「大家正应当同心戮力,报效朝廷,收复中原,怎么至于像被俘在晋国的楚囚那样,一味相对悲泣不图振作呢?」
藉:坐 卉:草地
三楼的纯粹抄袭!
过江诸人,每至美日,辄相乡邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹,曰：「风景不殊,正自有山河之异!」皆相视流泪.唯王丞相愀然变色,曰：「当共戮王室,克复神州.何至作楚囚相对?」
翻译：
从北方渡过长江到建康的一些人,每逢天气晴和的日子常常互相约请到新亭地方,坐在草地开筵饮.武城侯周顗在饮宴中间,喟然叹息说：「江南风景跟中原没有两样,只是眼前的山河与中原不一样!」在座的人都为之哭泣,泪眼相对.只有丞相王导神色严肃地说：「大家正应当同心戮力,报效朝廷,收复中原,怎么至于像被俘在晋国的楚囚那样,一味相对悲泣不图振作呢?」
藉:坐 卉:草地
三楼的纯粹抄袭!
看了《世说新语》一段的翻译及注释....的网友还看了以下：
关于做前后是否矛盾的题目如：某某文章第一段怎么说,后一段又怎么说,前后是否矛盾?为什么?这种题目一 2020-05-12 …
哈利波特与死亡圣器纳威隆巴顿对伏地魔说的一段话就是在哈7下中伏地魔要求纯血统的人加入他得队伍.纳威 2020-05-16 …
一部电影的台词i would like to buy a hamburger有一个电影有让.雷诺, 2020-05-16 …
问说第一段好学者必须具备的两个条件是什么(用原文回答)《问说》中第一段所说的好学者必须具备的两个条 2020-05-17 …
电视剧《门第》结尾女主角说的一段话是什么?说的那段话很有哲理原话是怎么说的? 2020-06-15 …
拍电影开始前说的一段话,那段话是什么话?就是拍电影之前,都会说一句英语,意思就是说,开始!那段话怎 2020-06-30 …
翻译大概就这些（就是说完一段话后,尤其是一段介绍后,说大概就这些prettymuch后面怎么说 2020-11-23 …
我是河北的,懂点粤语,周慧敏的《孤单的心痛》中说的一段话是什么意思啊?急说清楚!歌里有一段说话的,有 2020-11-28 …
1.《生于安乐,死于忧患》从议论文的角度说说第一段与第二段又怎样的联系2.孔子曾夸弟子颜回说：快哉, 2021-01-13 …
word里面如何把文章中相同的字，全部变成一段的第一个字。就是比如说第一段里面有3个“王”字，然后把 2021-01-17 …