英语翻译关于哈姆雷特拖延复仇的原因之争论,目前大致可以分为三类：即内因论、外因论和综合论.内因论是从主人公的性格或思想上着手分析；外因论则从主人公所处的客观环境去发掘；

Question

英语翻译
关于哈姆雷特拖延复仇的原因之争论,目前大致可以分为三类：即内因论、外因论和综合论.内因论是从主人公的性格或思想上着手分析；外因论则从主人公所处的客观环境去发掘；综合论认为应将上述两说进行综合分析.专注哈姆雷特性格的“心理派”理论认为,哈姆雷恃拖延复仇的主要原因是他自我矛盾的忧郁性格所致.哈姆雷特的命运和无法消除的内心矛盾时刻缠绕着他：他的遭遇和处境、他对复仇任务的反应、为父报仇及“整好时代”——装疯和耍疯、无穷的忧郁和一再地拖延（几大段独白）、他最后的表现——一定的平静（意识到命运与必然）和无限悲苦中的荣誉感.哈姆雷特的性格和精神是斑驳复杂的：他具有崇高的理想和责任感、却又是个注定不能实现他理想的“理想主义者”；他看上去既能行动、又不能行动；既要行动的时机、又放过了难得的机会；他深爱过奥菲利娅、又对她极其严酷； 他厌恶生命、却又向往人生的作为和美好；他既不能迅速复仇、又不能理解自己为何拖延复仇,每当他想到复仇义务时,他就一再强烈地却又总是无效地谴责自己.
“心理性格”理论是哈姆雷特拖延复仇内因论的核心.相关的拖延复仇原因的解释有17 种.文化伟人歌德认为：哈姆雷特拖延复仇的原因在于性格太软、难当大任；A•W•史雷格尔和柯尔律治认为：哈姆雷特过分地沉思损害了行动,或者心灵总被内在世界占据,失去了对外界事物的真实感；别林斯基的看法是：哈姆雷特正经历精神发展过程的中间的或分裂矛盾的阶段；A•C•布拉德雷持下述观点：不幸的命运强加于哈姆雷特的病态的忧郁是其障碍,良心问题使他不能行动；L•C•奈茨主张：哈姆雷特的意识已被腐蚀到不能肯定什么的程度；萨拉瓦多•德•玛达雷戈的观点为：哈姆雷特是一个无情的自我中心主义者,除他自己之外,他不关心任何人与事；伊撒克•罗艾觉得：按病理学诊断,哈姆雷特完全是疯了；恩奈斯特•琼•恩斯以为：按弗洛伊德心理学分析,哈姆雷特患了男孩亲母的奥狄浦斯情结,其心思并未放在复仇上.与内因论及心理性格派理论对立的是外因论的解释：即哈姆雷特和外部世界的矛盾冲突以及各种客观因素是他拖延复仇的主要原因.以普劳曼、瑞特逊、克兰和威尔德等为代表的学者们认为,由于外部条件对哈姆雷特不利,如当时克劳狄势力很强大,且此人又很狡猾阴险,使哈姆雷特在没有确切无疑的证据时不能贸然行动；还有的学者主张从社会历史和其时代局限性的角度来考察这一问题,他们援引了主人公在第一幕第五场的结束语：“这是一个颠倒混乱的时代,唉,倒媚的我却要负起重整乾坤的责任..”以此说明“一件伟大的事业担负在一个不能胜任的人身上,..这重担他既不能肩起,也不能放下”.这一主张的代表者有歌德多顿和阿尼克斯特等人.目前较有影响的则是综合论派理论.这一理论的评论家认为,只从主观上或客观上分别去寻找哈姆雷特拖延复仇的原因都各有其价值,但两者都难免失之偏颇.
我要人工翻译,网页那个东西我也会,要是翻译的好!
分类里面已经说清楚了 是英语,要是日语的话 我自己就来了!

Answer 1

About the reasons why Hamlet delay revenge debate, current can be roughly classified into three kinds: namely internal theory, WaiYinLun and comprehensive theory. Internal theory from the character of...