英语翻译中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!

题目详情

英语翻译
中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.
就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!意思对的前提下,随便怎么调整语句都行,通顺流畅!

▼优质解答

答案和解析

I've heard about NESCC Art Festival long ago and have watched many former videos and that is so wonderful!I have been looking forward to participate in this grand gathering for a long time.
虽然是知道的新手报到,但并不代表在翻译方面也是新手.憎恨翻译机器的所谓的翻译.我的每一个翻译,都是心血与智力的凝结……希望你能满意,我也会手留余香的.

看了英语翻译中文大意是：我很早以前...的网友还看了以下：

英语翻译请尽早寄来附表所列零件（spareparts)的成本加保险费.运费到汉堡最低价的报价单,注明　2020-03-31 …

英语中表示“早就”,“早已”用什么词麻烦将那个词在句子中的语法功能再说一下顺便翻译：1.中国早在一　2020-06-16 …

在同一DNA琏中不同片段的转录是否可以多个同时进行?同一链转录可以同时进行吗?要是链上不同片段呢? 　2020-06-26 …

请看"访谈记录"怎么说?"请看X月X日的访谈记录"英语怎么说?(访谈记录就是调查研究里面找人访谈, 　2020-07-20 …

“夫人臣之侵其主也，如地形焉，即渐以往，使人主失端，东西易面而不自知。故先王立司南以端朝夕。”这一　2020-07-28 …

中国历史上最早记录一些神鬼传说的书是什么书?本人只知道聊斋志异是写的那些妖魔鬼怪的事情,但是非常想　2020-07-28 …

有关会议记录的说法,有误的一项是:A会议记录是记录会议基本情况和内容的书面材料B会议记录一般分为简要　2020-11-10 …

你要对N个人分为若干组,每个组有一个记录,记录着本组人数和除本组外其他组数的和.（比如6个人分两组, 　2020-11-17 …

目前操作系统中普遍使用的目录结构是()A．一级目录结构b、B．二级目录结构c、C．多级树型目录结构d 　2020-11-23 …