英语翻译中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!

题目详情

英语翻译
中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.
就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!意思对的前提下,随便怎么调整语句都行,通顺流畅!

▼优质解答

答案和解析

I've heard about NESCC Art Festival long ago and have watched many former videos and that is so wonderful!I have been looking forward to participate in this grand gathering for a long time.
虽然是知道的新手报到,但并不代表在翻译方面也是新手.憎恨翻译机器的所谓的翻译.我的每一个翻译,都是心血与智力的凝结……希望你能满意,我也会手留余香的.

看了英语翻译中文大意是：我很早以前...的网友还看了以下：

究竟棒碳含氢吗?不是碳棒注意不是碳棒!我们化学题上说棒碳是含碳量极高的链式炔烃,可老师说不是,是碳　2020-04-25 …

我有一个关于电磁感应的问题;一个导体棒在竖直磁场中切割磁感线运动也产生电流,（它的磁通量没有发生变　2020-05-12 …

孙悟空棒打白骨精文中,“好个猴王,着实有眼我那般变了去,他也还认得我.这些和尚,他去得快,若过此山　2020-05-17 …

我现在的英文名是allen 谁能棒我取个完整的英文名我现在的英文名是allen 想在后面加点什么, 　2020-05-17 …

固体胶棒遇到碘变色的化学原理是?MUNGYO韩国固体胶棒我暂时用的这个.就是学生胶棒,黄色塑料包装　2020-07-04 …

职业拳击手在上场比赛时会不断唠叨着“我是最棒的”或“看我来揍扁你”这是自我暗示，控制不良情绪的产生．　2020-10-30 …

英语翻译内容是:Betty,我们已经开学一周了,我学的还可以.音乐学得很困难吗?我相信你一定行!就象　2020-11-04 …

课内阅读我最棒.课内阅读我最棒.渐渐它胆子大了,就落在我的书桌上.它先是离我较远,见我不去伤害它,便　2020-11-10 …

课内阅读我最棒。渐渐它胆子大了，就落在我的书桌上。它先是离我较远，见我不去伤害它，便一点点挨近，然后　2020-11-13 …

关于分子之间的作用力求解初中课本上说,分子之间有引力也有斥力,如果我有一根铁棒,我很难将它折断,是因　2020-11-30 …