英语翻译中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!

题目详情

英语翻译
中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.
就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!意思对的前提下,随便怎么调整语句都行,通顺流畅!

▼优质解答

答案和解析

I've heard about NESCC Art Festival long ago and have watched many former videos and that is so wonderful!I have been looking forward to participate in this grand gathering for a long time.
虽然是知道的新手报到,但并不代表在翻译方面也是新手.憎恨翻译机器的所谓的翻译.我的每一个翻译,都是心血与智力的凝结……希望你能满意,我也会手留余香的.

看了英语翻译中文大意是：我很早以前...的网友还看了以下：

10中翻英:"不好意思打扰到您,^^^^^^^^^^"中翻英:"不好意思打扰到您,今天我在电话里没　2020-04-26 …

您好,您是看妇科炎症还是看怀孕用英语怎么说　2020-04-27 …

站在您的角度,谈谈三峡是利还是弊?三峡年底就要完工了,请您谈谈您的看法吧? 　2020-06-06 …

科学技术是如何影响教育的1科学技术能够改变教育者的观念2科学技术能够影响受教育者的数量和教育质量3 　2020-06-07 …

英语翻译谢谢您的回复,我方有下面几个问题需要从您那得到确认.1.由于合同里没有标明直径,所以我们把　2020-06-07 …

初等数论中组合数是整数的证明您好,看到您在初等数论中证明组合数Cmn是整数的帖子,想向您了解下哪本　2020-06-19 …

您好,麻烦您再看一下啦..您好,上次我问的那个问题您是根据右准线的公式得来的,但我所知道的右准线公　2020-07-31 …

旁观者清，当局者迷是什么意思?这句话真的对吗?请说出您的看法,谢谢!!!希望能够得到您最完整的回答, 　2020-11-10 …

关于雅思阅读复习您好,看到您之前关于雅思阅读的回答,其中提到“总结句型并联系造句”,您能说的再具体一　2020-11-29 …

麻烦一个英语关于否定回答的问题您好看见您给别人解释过关于英语否定回答容易与汉语思维相反的例子麻烦一个　2021-01-11 …